"my ability" - Translation from English to Arabic

• قدرتي
• قدراتي
• قدرتى
• وقدرتي
• بقدرتي على
• قابليتي
• مقدرتي
• قدرتَي
• قدرتِي
• استطاعتي
• قدرتُي

Right now, I'm trying not to weep for the future of the English language or my ability to teach it.
في الوقت الحاضر أنا أمسك نفسي كي لا أبكي على مستقبل دراسة اللغة الانكليزية أو قدرتي على تدريسها

This is a First Amendment issue here, and a gag order would interfere with my ability to try this case.
‫هذه مشكلة متعلقة بالتعديل الأول ‫وأمر إبعاد القضية عن الإعلام سيتداخل ‫مع قدرتي على المرافعة في هذه القضية

Perhaps I've lost my ability to reach the more typical student.
ربما أنني فقدت قدرتي على التواصل مع الطلاب الأكثر نموذجية

Apparently, the more intimate Cameron and I get, the more flooded with oxytocin my brain is, and the more impaired my ability to stitch becomes.
من الواضح أن كلما حظيت بتفاعل جسدي مع كاميرون كلما امتلئ دماغي بالاوكسيتوسين وكلما أعاق قدراتي في الخياطة

About my ability to protect you, because I will be king.
على قدرتى على حمياتكِ ، لانى سأكون الملك

Has come from my ability to slowly, and painfully, wear someone down.
جاءت من قدرتي ببطئ , وبشكل مؤلم إهراء شخص ما للأسفل

Not least among them is my ability to draw attention.
ناهيك عن أقلّهم، و هو قدرتي على جذب الإنتباه

It may very well undermine my ability to please you.
من الممكن أنه قد زعزع قدرتي في إشباع رغباتك

And if I'm lying, may I lose my ability to draw hands.
و إذا قمت بالكذب ، قد أفقد قدرتي على رسم الأيدي

Sometimes my temper can hinder my ability to communicate.
بعض الأحيان أعصابي تعيق قدرتي على التحكم بتواصلي

Why is my ability to appreciate new music diminishing?
لماذا تختفي قدرتي على تقدير الموسيقى الجديدة ؟

First he comments on my weight, then on my ability to do my own stunts.
يعلّق أولاً على وزني ثم على قدرتي لتأدية حركاتي الخطرة

You know, the one problem with my ability is that I can never hear my poor, little victims scream.
مشكلة قدرتي هي عدم سماعي صراخ ضحاياي المساكين.

He poked me when he came all the way down here to question my ability to be managing partner.
لم أنكزه, بل هو من نكزني عندما حضر الى هنا ليتساءل عن قدرتي لأكون الشريك الإداري

You may mean well, general, but you are impeding my ability to... what is it?
ربما تقصد ذلك جيدًا أيها الجنرال لكنك تقلل قدرتي لـ تنبيه:

Unfortunately, the upgrade was damaged by the mindhack, but my ability to access the planetary data hub makes me an indispensable source of information for this outing.
لسوء الحظ، تضررت الترقية من قبل الإختراق العقلي ولكن قدرتي على الوصول إلى مركز البيانات يجعلني مصدرا لا غنى عنه من المعلومات لهذا النزهة

Fine, as someone with my ability wouldn't need that advantage anyway.
لا بأس، شخص بمثل قدرتي لن يحتاج إلى تلك الأفضليّة على أية حال.

And now you're asking me to waste my time and my ability on something like this.
والآن تطلبين مني أن أُضيع وقتي و قدراتي على شيء كهذا.

Just my ability to snoop around Ziva's desk without anyone noticing anything.
أعادل قدرتى على نبش نحو زيفا مكتب دون أن يلاحظ أحد شيئا

my ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.
وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.

No, just my ability to lead.
لا , الأمر متعلّق فقط بقدرتي على القيادة

There are things from my past that could severely damage my ability to spread the word if they, uh... came to light.
لدي بعض المشاكل من الماضي وهذه الاشياء قد تدكر قابليتي لنشر التعاليم لو خرجت للنور

I-I have seriously lost my ability to judge people's character.
انا بكل جدية اخسر مقدرتي بأن احاسب شخصيات الناس

I'm definitely using my ability on Richard Tyler.
أَستعملُ قدرتَي بالتأكيد على ريتشارد تايلور

Nothing terrifies me, because nothing is beyond my ability to change.
لا شيء يُفزعُني، لأن لا شيء ما بعد قدرتِي للتَغْيير.

I did it by doing my job to the best of my ability.
فعلتُها عن طريق القيام بعملي وفق أقصى استطاعتي.

Also says my ability to form a militia cannot be infringed.
يَقُولُ قدرتُي أيضاً للتَشكيل a مقاومة شعبية لا يُمْكن أنْ تُخالفَ.