"my aim" - Translation from English to Arabic

• هدفي
• تصويبي
• الهدف الذي أنشد تحقيقه

Look at me, I can't be responsible for my aim.
أنظري إليّ، لا يمكنني أن أكون مسؤولاً عن هدفي.

I've been practicing but I can't get my aim right.
أمارس لكن أنا لا أستطيع فهم هدفي بشكل صحيح.

I'm a businessman, and my aim is to make profits.
انا راجل اعمال ، و هدفي هو صناعة الارباح

my aim today was to highlight some long-standing concerns that are shared by Singapore and other small States.
كان هدفي اليوم إبراز بعض الشواغل القديمة التي تشاطرها سنغافورة ودول أخرى صغيرة.

It's not my aim. It's the gun. It's a piece of shit.
المشكلة ليست في تصويبي , المشكلة في السلاح انه قطه خرده

498. my aim in this review and accompanying analyses was to highlight the following important issues:
كان هدفي من هذا العرض والتحليلات المصاحبة أن أبرز القضايا الهامة التالية:

- What happened? - I'm trying to get back here, but my aim's off.
أحاول أن أعود إلى هنا لكن لا أستطيع تحديد هدفي

And although it was my aim in helping her, it does have the effect of strengthening her hand against him.
و بالرغم من أن هدفي مساعدتها إلا أنه مؤثر لتقويتها ضده.

my aim was to get the man out of the house, not to ruin his career.
هدفي أخراج الرجل من المكان ليس إفساد حياته

This is probably going to sound quite pretentious, but my aim is to capture the inner beauty and the the mystery of life through the human form.
هذا قد يبدو طموحاً لكن هدفي هو تصوير المال الباطني وسر الحياة من خلال الشكل الإنساني

my aim was to give these wasted lives purpose, meaning, and I've succeeded beyond my wildest imagination.
هدفي كانَ أن آعطي لهذه الحيوات الضائعة غرضاً ومعنى وقد نجحت أكثر من ما كنتُ أتخيل

my aim is to catch her father. He is the threat to Camelot, not the girl.
هدفي هو القبض على والدها هو الذي يهدد كاميلوت وليس الفتاة

my aim was noble, even if the outcome was not what I had hoped, and that sustains me.
هدفي كانَ نبيل حتّى لو كانت النتائج ليست كما تأملت وذلكَ كان قاسٍ عليّ

Well, my aim is greater than this building alone.
حسنا , هدفي أعظم من هذا المبنى لوحده

my aim is to be out of this bed And home soon,
هدفي هو أن يكون للخروج من هذا السرير والوطن قريبا،

Once we"re miles away from civilization, been out there a few days, missed everything you shot at, and your belly starts grumbling, you"re gonna appreciate my aim a lot more than my other assets.
حالما نكون على بعد اميال من الحضارة وان نكون هناك لعدة ايام تفتقد لكل شيئ تتمتع به وبطنك تبدأ في التذمر سوف تقدرون هدفي اكثر من اي من مقتنياتي الاخرى

my aim was to study you, to get to know you, and, eventually, direct you to help complete this unit's assignment.
هدفي هو دراستك للتعرف عليك وفي النهاية، توجيهك للمُسَاعَدَة على إكْمال مهمةَ هذه الوحدة

May my aim be sharp as a hawk's and as perfect as the great breast.
قد يكون هدفي حاد كما في الصقور وخالية من الأخطاء كما أننى اشعر ان ثديي كبيرة.

See, I got a whole bunch of these things' cause, uh, my aim isn't very good.
لدي العديد من هذه الأشياء لأن تصويبي ليس جيد جداً.

And, Lord, when I find him, make my aim true that I may take his life.
ويا إلهي، عندما أجده، أجعل تصويبي جيداً حتى آخذ حياته

In line with my aim of enhancing resettlement not only as a tool of international protection but also as a durable solution, I have engaged a senior consultant to assist the Resettlement Section in ensuring an effective bridge between policy development at Headquarters and implementation in the field.
وتمشياً مع الهدف الذي أنشد تحقيقه وهو تعزيز إعادة التوطين ليس بوصفه أداة للحماية الدولية فحسب، بل أيضاً كحل دائم، قمت بتعيين خبير استشاري أقدم لمساعدة قسم إعادة التوطين بغرض تأمين وجود ارتباط فعلي بين وضع السياسة العامة في المقر وتنفيذها في الميدان.