"my angel" - Translation from English to Arabic

• ملاكي
• ملاكى
• ياملاكي
• ياملاكى
• أنجلى
• حبيبتي الصغيرة
• ملاكِ
• مَلاكي

Well, I'd like to say it's because I've missed you, my angel.
حسنا, انا افضل ان اقول انه بسبب اشتياقي لك يا ملاكي

You know, darling, you haven't danced with me all evening, my angel.
عزيزي .. أنت لم ترقص معي هذا المساء .. يا ملاكي.

- my angel in cargo pants. " - Boy: Oh, wow.
و لكني سأبقيك قريباً لقلبي دائماً يا ملاكي ببنطال الكورغو

♪ my angel is halfway to dreamland ♪
♪ ملاكي في منتصف الطريق لمدينة الأحلام ♪

I'm old enough to recognize my angel when I meet her.
انا كبير كفاية لأميز ملاكي حينما اقابلها

Gwendolyn, my angel, Come and sit with me, please.
غويندولين, ملاكي, يأتي ويجلس معي, من فضلك.

my angel can't do such a rough thing.
ملاكي لا تستطيع ان تفعل شيء قاسي مثل هذا الشيء

my angel, sweetness, my God, I'm so sorry. I heard about the mishap with your hair, and I want you to know that Mindy has been released.
ملاكي, أنا آسف, سمعت عما حل بشعرك وأريدك أن تعلمي بأنني

You know, my angel I think the bathroom is our most attractive room
أتعلمين يا ملاكي ـ ـ ـ ـ ـ ـ أعتقد بأن الحمّام هو أكثر بقعة جذابة في المنزل

my angel almost forgot to give me the tickets and your invitation
ملاكي نست تقريبا أن تُعطيني التذاكر و الدعوة

Yes, my angel is frying them now, on our little furnace
نعم، ملاكي تقوم بطهيهم الأن بالفرن الخاص بنا

I take leave of you, my angel as director of this crematorium and as your loving husband
أنا أخذ إجازة منك, يا ملاكي. كمديراً لهذا المحرقة و كذلك زوجك المحب

I know she's my angel, that's good enough for me.
أعلم أنها ملاكي . و هذا يكفي بالنسبة لي

All the best to you on your birthday, my angel.
أتمنى لك كل خير في عيد ميلادك، يا ملاكي

Speaking of which, my angel is waiting for me upstairs.
بالمناسبة , ملاكي تنتظرني في الاعلى

When I see my angel, I'll know right off the bat.
عندما أرى ملاكي ، سأعلم ذلك في الحال

That if you turned my angel into the very thing I most despise,
أنك إذا حولت ملاكي الصغيرة... إلى أكثر كائن أبغضه،

Come and warm yourself, my angel.
تعالي و دفئى نفسك , يا ملاكى الصغير

I'm thinking of you, my angel. Now go to sleep.
إنني أفكر بكِ ياملاكي , الأن فلتنالي قسطاً من الراحة

You're OK, baby. Just don't worry, my angel.
أنت بخير , ياعزيزتى لا تقلقى , ياملاكى

Anyway, I am going shopping with my angel.
على العموم, سأذهب للتسوق مع أنجلى ?

my angel isn't drinking from the tap!
حبيبتي الصغيرة لن تشرب من ماء الصنبور

And spookiest of all, I lost my angel.
و الأكثر خوفاً من كل ذلك هو اني فقدتُ ملاكِ الرحيم

my angel.
مَلاكي