"my approval" - Translation from English to Arabic

• موافقتي
• تأييدي
• لموافقتي
• استحساني
• موافقتى

Many things were done without my knowledge or my approval.
تم القيام بالعديد من الأشياء بدون علمي أو موافقتي

You brought in this man independent of my approval.
لقد جئت بهذا الرجل بشكل مستقل وبدون موافقتي

You need a form and my approval, which you don't have.
تريدين النموذج و تريدين موافقتي موافقتي , التي ليست لديك

Ma'am, you're not authorized to be inside this facility without my approval.
سيدتي ليس لديك تفويض للدخول في المنشأة بدون موافقتي

I have a feeling my approval rating is about to go through the roof.
أَشْعرُ نسبة تأييدي أَوْشَكَ أَنْ يَذْهبَ خلال السقفِ.

All technological applications need my approval first.
جميع التطبيقات التكنولوجية ...تحتاج لموافقتي أولا

See, that costs money, and I had told the supervisors that any expenditures needed my approval first.
هذا يكلفك أموال و أنا أخبرت مشرفي من قبل أن أي نفقة بحاجة الى موافقتي أولاً

Not one piece of paper shall leave this building without my approval in triplicate.
لن تغادر أي قطعة ورق هذا المبنى .بدون موافقتي مع ترك ثلاث نسخ .شكراً لكم

Problems between a man and a woman are not my concern, but if you really need my approval and help that much, then I'll give it to you.
، المشكلة التي بين الرجل و المرأة ليست من ضمن ما يقلقني ، لكن لو حقاً اردتي موافقتي وتريدني مساعدتي لتلك الدرجة عندها سأعطيها لك.

Not sure why you need my approval.
بالتأكيد ليس السبب في أنك بحاجة موافقتي.

The bank will need to assess your property and the business before I can give my approval.
البنك سيحتاج لتقييم الممتلكات الخاصة بك وتقييم الأعمال قبل أن أستطيع اعطاءك موافقتي

Fine, but as an intern, before you do anything like this again, get my approval.
لا بأس، لكن كمتدربة، أحصلي على موافقتي قبل أن تفعلي شيئاً مماثلا مجدداً.

You were told to wait for my approval, and you didn't listen because you never God damn do.
لقد طُلب منك الانتظار حتى تحصل على موافقتي ولم تلتزم بذلك،لأنّك لم تفعل ذلك أبداً

You might not need my approval, but this is my house and I don't want her in here.
قد لا تكونين بحاجة إلى موافقتي ولكن هذا بيتي ولا أريدها بداخله

If they do not hear word by tomorrow, they'll assume they have my approval to proceed with the execution.
إذا لم يسمعوا رأيي حتى الغد سيفترضون أن لديهم موافقتي ليستمروا في تنفيذ الإعدام

It's just, last time she came for dinner she was asking me all these questions about dating an older man, and it was like she was kind of asking my approval.
كانت تسألني كل تلك الأسئلة حول مواعدة رجل أكبر سناً وكان الأمر كأنها بطريقة ما كانت تحاول أخذ موافقتي

You cannot make any medical decisions without my approval.
لا يمكنك أن تدلي بأي قرارات طبية دون موافقتي

Nothing was supposed to go down without my approval!
لا يسمح لهم بفعل أي شـيء دون موافقتي

I think by giving you my approval to sleep with Claire,
أعتقد بإعْطائك موافقتي للنَوْم مَع كلير،

You don't seek my approval at all, do you?
لا تسعى وراء استحساني بأية طريقة أليس كذلك؟

If one of you do this without my approval someone dies.
إذا إحداكما فعلت ذلك دون موافقتى فشخص ما سيموت