"my area" - Translation from English to Arabic

• منطقتي
• مجال اختصاصي
• مجالي
• منطقتى
• منطقتُي
• بمنطقتي
• إختصاصي
• لمنطقتي

First, your men will not operate in my area.
أولاً, لن يتم السماح لرجالك العمل في منطقتي

You think you can drag me out of my area, in front of my men. Huh! And without the uniform.
تظن أن بإمكانك أخذي من منطقتي و أمام رجالي ودون زي الرسمي

Get your retro space stuff out of my area.
ابقي اشيائك الخلفية الفضائية بعيده عن منطقتي

This sounds like my area of expertise, if you like to talk in my office?
ويبدو أن هذا في مجال اختصاصي إذا أردتما المجيء للتحدث في مكتبي

I had an interview the other day for something kind of in my area.
كانت لدي مقابلة عمل في اليوم الأخر لشيء نوعاً ما في مجالي.

This is really not my area of expertise, Doctor
هذا حقاً ليست منطقتى من الخبرة أيها الطبيب

This is my area.
هذه منطقتُي.

I was embarrassed in front of my friends and my students and the people in my area at Zucotti Park.
لقد تم إحراجي أمام أصدقائي و طلابي و الناس الذي بمنطقتي في منتزه زاكوتي.

As a coroner, my area of expertise must include much more than bones.
كطبيبة شرعية، فإن مجال إختصاصي لابد أن يشكل أشياء أكثر من العظام.

Which means the reason that he was in my area is because he had just been in your area.
مما يعني أن السبب انه في منطقتي لأنه كان فحسب كان في منطقتك

What life is, what isn't, that's my area. All right?
كيف تكون الحياة أو كيف لا تكون هذه منطقتي , حسناً ؟

I humbly request permission to hunt your territory for the vampire missing from my area.
أطلب متواضعاً الترخيص لي ،بالنبش في نطاقكم عن مصاص دماء مفقود من منطقتي

Like you have your beading thing or whatever it is, and then I have my area, you know?
كأننا نقوم بهذا الأمر و قد أعطوني منطقتي

He extorts money in my area and says he doesn't know Don Gani.
إبتز مالي وفي منطقتي أيضاً ويقول أنه لايعرف دون جاني

I wish there was something I could do to help, but that's really not my area.
اتمنى لو كان هناك شيئ يمكنني ان اساعد به هذه حقا ليست منطقتي

Well, whatever you do about this stuff. I don't know. This isn't my area.
حسناً، أياً كان ماتفعلينه بشأن هذه الأمور لا أعلم، هذه ليست منطقتي

Yeah, I know, Frank. I counted them when they were coming out of my area.
نعم، أعرف فرانك عديتهم عندما خرجوا من منطقتي

I got no more hands to protect my area.
ليس عندي يد ثالثة تحمي منطقتي الحساسة

I'm honored, sir, that you would call and trust me in my area of expertise.
لقد تشرفت سيدي بأنك طلبتي و وثقت بي في مجال اختصاصي

Look, as much as I admire the fact that you have your own football field, sports medicine isn't my area.
انظري,بقدر ما أنا معجب بحقيقة أن لديكم ملعبكم الخاص العلاجات الرياضية ليست مجالي

I'd rather watch the high school teams in my area than go and watch these--
أفضل رؤية تعقيب الفرق المحلية فى منطقتى على هذا باول؟

That's my area.
تلك منطقتُي.

I promise there is nothing amiss in my area.
أطمئنكِ أن الأوضاع هادئة بمنطقتي

Yes, but in this case, the remaining flesh is mostly a fungus, which is my area of expertise.
أجل، لكن في هذه الحالة الأنسجة المتبقية جلها فطريات التي هي ضمن مجال إختصاصي

How dare you come into my area and insult me?
كيف تجرؤ وتأتي لمنطقتي وتهينني ؟