"my article" - Translation from English to Arabic

• مقالتي
• مقالي
• مقالتى
• مقالى
• لمقالي
• مقالتِي
• لمقالتي

I'm trying to decide whether I should blog my article myself.
أحاول أن تقرر ما إذا كان ينبغي بلوق مقالتي نفسي.

Trying to decide whether I should blog my article myself.
احاول أن اقرر ما إذا كان يجب أن انشر مقالتي بنفسي

my article had gone viral but the one person it really infected was Matty.
مقالتي ذَهبتْ فيروسيةً لكن الشخصَ الواحد هو المُصَاب جداً كَانَ ماتي.

Some of the lessons I'm learning for my article are more obvious than others.
بعد الدروس التي أتعلمها من مقالي تبدو واضحة أكثر من قبل

Is deciding whether or not to publish my article.
سيقرر أما أن يتم نشر مقالتى أو لا

Um, I'm nearly finished with my article, actually, but I wanted to get a quote from you, Brian.
شارفتُ على الإنتهاء من كتابة مقالتي ، في الواقع لكني أردتُ الحصول على تصريح منك يا ، برايان

Yes, I will have my article on your desk lickety-split.
نعم، سوف يكون لي مقالتي في مكتبك lickety انقسام.

You read my article and you made a plan and never once did you stop to think that something like... you just recited your magic words with a big, awful smile?
أنت فقط قرأت مقالتي وقمت بعمل خطة لم تتوقف حتى لتفكر أن شيء كهذا فقط قلت كلماتك السحرية بابتسامة عريضة بلهاء

That's what I ended up writing my article about, how this is kind of, weirdly, a gift.
وهذا هو ما انتهى بي الأمر كتابة مقالتي حول، كيف أن هذا هو نوع من، بغرابة، هدية.

And I would be a terrible reporter if I didn't put that in my article.
وسأكون صحفية سيئة إن لم أكتب ذلك في مقالتي.

Unfortunately, Mr. Kitman wrapped my article on time travel.
للأسف, ملفوفة السيد الكتمان مقالتي حول السفر عبر الزمن.

In fact, it has managed to become the subject of my article.
في الحقيقة، هناك الكثير من الأمور التي جعلتني أكتب عن هذا الموضوع في مقالتي

How about printing my article a day prior to the bomb drop?
ماذا عن طباعة مقالتي قبل يوم من سقوط القنبلة؟

So, my article comes out and people read it and seemed to like it, which is great.
ظهرت مقالتي و الناس قرؤوها و يبدو بأنهم أحبوها و هذا رائع

I'll get their "youth perspective," l'll build my article around their quotes.
أستطيع إجراء المقابلات معهم ، سأستمع إلى أرائهم سأبني مقالتي حول إقتباساتهم ، ذلك رائعاً

If this is about my article proposal, I got an idea:
،إن كان هذا بشأن مقالتي : فلديّ فكرة رائعة

- This is my article on the school's new water heater.
هذا مقالي عن سخان الماء الجديد في المدرسة

What are you talking about? This is my article.
عن ماذا تتحدث هذا يعتبر مقالي انا ؟

I got an email regarding my article on Caroline von Behring.
استلمت بريد يشير الى مقالتى عن كارولين فون بيرج

He didn't like the way I portrayed him in my article.
لم يحب الطريقة , التى رسمته بيه فى مقالى

Okay, I don't wanna make this awkward or anything, but can you three smoosh,'cause I need a picture for my article.
حسناً، لا اريد أن أجعل هذا محرج أو أي شيء لكن هل يمكن لثلاثتكم التبسم لأنه أريد صورة لمقالي

You can read about it in my article.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ عنه في مقالتِي.

I'm making edibles for my article and I have to turn these in by 3:00.
إنني أطهو المعجنات لمقالتي وعليّ تسليمها بالساعة الثلاثة ظهراً