"my assistant" - Translation from English to Arabic

• مساعدي
• مساعدتي
• مساعدتى
• مُساعدي
• مُساعدتي
• مساعد بلدي
• بمساعدتي
• مُساعدَي
• لمساعدي
• ومساعدي
• كمساعدتي
• مساعدى
• مساعِدتي
• لمساعدى
• مساعدا لي

How would you like to be my assistant football coach?
ما رأيك ان تكون مساعدي في تدريب كرة القدم

But I can have my assistant get you anything you need.
لكن يمكنني أن أجعل مساعدي يحصل على أي شيء تحتاجه

Will you make sure my assistant has your number, darling?
أنت ستتأكّدِ من أن مساعدي عنده رقمكِ يا عزيزتي؟

I don't understand. my assistant said you wanted to write...
لست أفهم، مساعدتي قالت .. أنك تريد أن تكتب

I'm not accepting this service on behalf of my assistant.
وانا لا اقبل ان استلم هذا نيابة عن مساعدتي

Doctor, my assistant is as flat as ever. Where are the new knockers the taxpayers paid for?
أيها الطبيب، مساعدتى ماتزال مسطحة كما كانت، أين الأثداء الجديدة التى دفع ثمنها دافعو الضرائب؟

Let my assistant book you on the next flight.
دعي مُساعدي يحجز لكِ على متن الطائرة القادمة.

Tell Daphne my assistant Paolo is handling the retouching, so if she needs any other prints, she can call him at the lab.
أخبرني دافني أن مساعدي باولو يعمل مع الرتوش لذا إذا احتاجت أي طبعة أخرى , يجب أن تتصل به في المختبر

David, my assistant's about to be gang-raped by a gang of one.
مساعدي على وشك أن يُغتصب في عربدة من طرف شخص متعربد

I could do my magic act and you could be my assistant.
انا سأقوم بعمل عرضي السحري و انت سوف تكون مساعدي الشخصي

As I'm sure my assistant told you, the house is in escrow.
ليس هنالك مشكلة أنا متأكدة من أن مساعدي أخبرك على الهاتف

He was my assistant for many years, then he left me a quite unexpected letter of resignation just yesterday morning.
كان مساعدي خلال سنوات كثيرة، ثم ترك لي رسالة استقالة مفاجئة صباح البارحة.

Now, if you need anything else, talk to my assistant, Troy.
الآن , إذا أردتم أي شيء آخر تحدثوا إلى مساعدي تروي

my assistant will take over. She's good. You can trust her.
مساعدتي ستتولى زمام الأمور إنها بارعة يمكنك أن تثقي بها

Go with my assistant lris. Sort out the fee arrangement.
إذهب مع مساعدتي ، آيرس لكي ترتب لك الأجر

Well, sir, I was actually gonna have my assistant call you tomorrow.
حسنا , سيدي كنت سأطلب من مساعدتي أن تتصل بك غدا.

Actually, I think it was nine. my assistant gets things wrong.
حقيقةً، أعتقد أنها كانت تسعة مساعدتي تخطئ في هذه الأمور

_ I had my assistant go nuts at the bookstore.
لقد طلبت من مساعدتي أن تتصرف بجنون في متجر الكتب

my assistant will bring more clothes in the morning.
مساعدتي ستجلب المزيد من الملابس في الصباح

Besides, the real credit belongs to my assistant, Miss Miles.
بالأضافة, ان الفضل الحقيقى يعود الى مساعدتى, الأنسة ميلز

Well, my assistant takes all of the bookings.
حَسناً، مُساعدي التقديرات كُلّ الحجوزاتِ.

my assistant Emily will attempt to melt the frost off this car door handle.
مُساعدتي إيميلي ستحاول إذابة الجليد عن مقبض باب سيارتها

If you think I've just made that up, you can call my assistant.
إذا كنت أعتقد أنني قد أدلى به للتو أن ما يصل، يمكنك استدعاء مساعد بلدي.

Okay, call my assistant, you can pick my brain.
حسناً،أتصلي بمساعدتي و تستطيعين الاستفادة من دماغي

I do not expect the things that I tell my assistant in the privacy of my office to end up in the office gossip pool.
أنا لا أَتوقّعُ الأشياءَ بأنّني أُخبرُ مُساعدَي في سريةِ مكتبِي للإِنتِهاء في بركةِ ثرثرةِ المكتبَ.

That's my assistant's e-mail.
هذا البريد الإلكتروني لمساعدي.

If we just get started, my assistant should be bringing in coffee shortly.
إذا بدأنا فحسب ومساعدي سيحضر القهوة بعد قليل

I guess you can't stay my assistant forever.
أظن بأنّك لا تستطيع البقاء كمساعدتي إلى الأبد.

Now I am sending my assistant, you send your passport.
الآن سأرسل لكِ مساعدى لترسلى لى معه جواز سفرك

I am captain of this precinct, and you are my assistant.
أنا قائد هذا القسم وأنتِ مساعِدتي

I thought the R.S.V.P.s were going to my assistant.
ظننت ان الـ " ار.اس.فى.بى " كانت ذاهبة لمساعدى