"my associate" - Translation from English to Arabic

• شريكي
• مساعدي
• زميلي
• مُساعدي
• شريكتي
• مساعدى
• لي الزميلة
• مساعدتى
• زميلتي
• زميلى
• بلدي الزميلة
• بمساعدي
• لشريكي
• شريكتى
• معاوني

my associate and I have reason to believe that you may have been sold illegally obtained sperm
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع

I'm talking about making you stop this train while my associate and I rob your passengers of their money and jewelry.
أتحدث عن جعلك تقوم بإيقاف ذلك القطار بينما يقوم شريكي وأنا بسرقة رُكابك من أموالهم ومُجوهراتهم

Tomorrow, you meet my associate at old train station.
غذا سوف تقابل مساعدي خارج محطة القطار القديمة

my associate is a con artist, which is why I fired him.
، إن مساعدي محتال من الدرجة الأولى . لهذا السبب طردته

My name is Agent Bick. This is my associate, Samuel Winter.
اسمي هو العميل بيك و هذا هو زميلي صموئيل وينتر

Right, mobiles, watches, and wallets into the bag provided by my associate here.
الهواتف و الساعات و الحافظات ضعوها في حقيبة زميلي هنا

my associate will keep you company until our business is finished.
لن نستمر لفترة طويلة هُنا سيبقى مُساعدي بصحبتكم حتى ينتهي عملنا

I'd like to introduce you to my associate, Queen Bee.
أود أن أقدمك إليك شريكتي , الملكة النحلة

my associate has just reminded me, you only get your grandmother's house if you get married in the family church.
شريكي ذكرني، ستحصلي على منزل جدتك إذا تزوجتي في كنيسة العائلة.

We can't coordinate, but you can get to me through my associate.
لا يمكننا التنسيق معاً, ولكن يمكنك التواصل معي عبر شريكي

my associate saves your life and instead of saying "thank you," you try to get him fired.
شريكي ينقذ حياتك، و بدلاً من تقديم الشكر، تريدين طرده من عمله.

But you see, while you were just following your natural curiosity, my associate here failed to do his job.
بينما كنت تتبع فضولك الطبيعي شريكي الذي بجنبك فشل بالقيام بعمله

my associate and I were just out on the floor. We're looking for a suitable candidate.
شريكي و انا كنا على الخارج على ارض الحدث ونبحث عن المرشّح المناسب

I want to know why you arrested my associate without just cause.
اريد ان اعرف لماذا اعتقلت مساعدي بدون اي سبب

I need to talk to my associate for a minute. Go about your business.
أحتاج لمحادثة مساعدي لبرهة، انصرفوا لأشغالكم.

I'm convinced, but my associate would like to see the blueprints just to make sure you're all buttoned up, yeah?
أنا مقتنع، لكن مساعدي يود رؤية المخططات للتأكد من كامل جاهزيتكم، اتفقنا؟

Otherwise, my associate will pick you up outside your office 30 minutes before the launch and prep you.
عـدا ذلك ، زميلي سيُقلك إلى خارج مكتبك قبل الحفل بثلاثون دقيقة وسيقوم بإعدادك

my associate here is looking for a stylist he can trust.
زميلي يبحث عن مصففة شعر يمكنه الوثوق بها

Right now, my associate is dealing with the assassins who were sent to kill you both. The answer to your question is yes.
الآن، مُساعدي يتعامل مع القتلة الذين أُرسِلواْ كي يقتلوكما.

my associate prefers to steal cars made before the advent of GPS.
شريكتي تُفضل سرقة السيارات " التي قد صُنعت قبل إختراع " برنامج مُحدد المواقع

Allow me to introduce my associate, Bennett Holiday who will be-
أسمحوا لى أن اقدم مساعدى بينيت هوليداى والذى سيكون ..

So if you don't tell us where to find the JD-X, my associate is gonna hurt one of these innocent people and another and keep doing it until you do.
حتى إذا كنت لا تقول لنا مكان العثور على JD-X، لي الزميلة هي ستعمل يصب واحد من هؤلاء الناس الأبرياء وآخر والحفاظ يفعل ذلك حتى تقوم بذلك.

Hi, I'm Anthony Haden. This is my associate, Patty Carson.
هاى،أنا أنتونى هادن وهذه هى مساعدتى باتى كارسون

If it makes you feel any better, it's my associate's case.
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بأي تحسن انها قضية زميلتي

my associate here is also an expert in deceit.
زميلى هنا وهو خبير ايضا فى الخداع

I'm one of the owners here, and this is my associate.
أنا واحد من أصحاب هنا، وهذا هو بلدي الزميلة. أوه.

Deputy Lotus, this is my associate Isaac Camden.
أيها النائب (لوتس) أعرفكَ بمساعدي (آيزاك كامدن).

I need to have my associate here inspect it.
أحتاجُ لشريكي لكي يفتشها

my associate'll be in in just a minute. She's in the other room.
شريكتى ستحضر خلال دقيقة إنها بالغرفة الأخرى

You try to take out my associate while he's driving the van,
حاول إخراج معاوني بينما هو يقود الشاحنة