"my authority" - Translation from English to Arabic

• سلطتي
• بسلطتي
• سُلطتي
• سلطتى
• لسلطتي
• إذني
• سلطة بلدي
• بلدي السلطة
• سلطاتى
• سلطاتي
• وسلطتي

He has my authority to use any and all resources.
لك تركت ملاحظة إنه يملك سلطتي لاستخدام كل الموارد

I've invoked my authority as her primary caregiver to section her under Form One of the Mental Health Act.
لقد استخدمتُ سلطتي على أن لي الأولوية في التعامل معها و ذلك بناءً على قانون الصحة العقلية

The first track relates to those managerial initiatives and decisions which fall within my authority and that can be taken immediately.
يتصل المسار اﻷول بالمبادرات والقرارات اﻹدارية التي تقع في حدود سلطتي ويمكن اتخاذها على الفور.

Well, it was not so that you could undermine my authority.
حسنا ، لم يكن حتى يتسنى لك أن تستخف بسلطتي

- My understanding is there's some question about my authority
ــ حسب ما أفهم أنّ هُناك بعض الشكوك حول سُلطتي

I've used my authority to order a stitch into Parsons.
لقد استخدمت سلطتي لطلب القيام بخياطة بارسونز.

Remember that the next time the pack tries to question my authority.
تذكر أنه في المرة القادمة القطيع سوف يشككون في سلطتي

Sir, I realize I'm exceeding my authority here. This is the price for your officers' cooperation.
سيدي أنا أدرك أني تجاوزت سلطتي هنا هذا هو ثمن تعاون ضباطك

I just think that if she's so set on enforcing the rules, then maybe she shouldn't undermine my authority in front of the inmates.
أنا أظن بأنها لو كانت صارمه للغاية على تطبيق القوانين فربما لم يكن عليها التقليل من سلطتي أمام السجناء

Okay, don't you think that undermines my authority a little bit?
حسنا، ألا تظن أن هذا يقوض سلطتي بعض الشيء؟

Let me be very clear: You're all staying here under quarantine on my authority.
جميعكم هنا تحت سلطتي في هذا الحجر الصحي.

The nature of which, if my colleagues found out about it, could undermine my authority.
حقيقة أنه لو إكتشف زملائي بشأنها، سيُضعف هذا سلطتي.

After much consideration and in light of events, it was decided by a majority of three judges under my authority that you, Elisha Amsalem, must grant this woman a divorce.
بعد الكثير من التدقيق وبضوء المعطيات فقد قُرِرَ بغالبية ثلاثة قضاة تحت سلطتي بأنك إليشع مسلم يجبُ أن

my authority is that if you don't send, Americans are going to die.
سلطتي انكم اذا لن ترسلوا مساعدة الكثير من الأمريكان سوف يموتون

But you're right that there isn't much in my authority to deal with that.
لكنك مُحقة ليس هناك الكثير من سلطتي لأتعامل مع هذا

I can't have you challenging me in front of senior staff. They respect you. If you question... my judgement you undermine my authority.
إنهم يحترمونك, تستجوبني في القرارت تتجاهل سلطتي.

Starting with a certain troublemaker who saw fit to question my authority.
ابتداءً بصانع المشاكل الذي تجرّأ على التشكيك بسلطتي

No. And I'd appreciate it if you don't undermine my authority.
لا ، ولسوف أقدر إذا لم تتدخل لتقويض سُلطتي

This facility is under my authority until a new director is appointed.
هذا المكان هو تحت سلطتى حتى وصول المدير الجديد.

You know that exceeds my authority.
أنتِ تعلمين أن هذا تجاوز لسلطتي

Lock it down. No one gets in without my authority.
تُخضع للحراسة، ولا يدخل أحد دون إذني.

Boom, I've already established my authority through my amazing sense of humor.
بوم، ولقد سبق تأسيس سلطة بلدي من خلال بلدي مذهلة روح الدعابة.

Cooper, you have my authority to use force if necessary.
كوبر، لديك بلدي السلطة لاستخدام القوة إذا لزم الأمر.

I just confiscated a witness outside of my authority based on your call.
لقد صادرت شاهدك خارج سلطاتى استنادا على ندائك

I warned you about questioning my authority. You learn your place.
لقد حذرتك من التدخل في سلطاتي احفظ مقامك

You undermined this mission, this team, and my authority.
أنت قللت من قدر هذه المهمة وهذا الفريق وسلطتي