"my back on" - Translation from English to Arabic

• ظهري
• ظهرى
• بخيانه
• دعمني
• تدعمني في

I can't just turn my back on people who need me.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

I turned my back on her when she needed me.
لقد أوليت ظهري لشقيقتي عندما كانت بأمس حاجة لي.

And I can't get up and turn my back on her.
وأنا لا أستطيع الحصول على ما يصل وتحويل ظهري لها.

While I was there transporting wounded people, I myself received a bullet in my back, on the side of my back.
وبينما كنت أقوم بنقل شخص مجروح، أصبت أنا نفسي برصاصة في ظهري، في جانب من ظهري.

I had to turn my back on poor, broken Burns and go to work at, well, the sexiest nuclear plant on Earth.
كان يجب علي ان ادير ظهري للمفلس والفقير بيرنز والذهاب للعمل في،حسنا سادس محطه نوويه على الارض

Turning my back on that would mean relinquishing myself to the darkness that nearly destroyed me.
أن اديرَ ظهري لهذا، يعني أن أتركَ نفسي للظلام .الذي كاد يدمرُني تقريبًا

Turn my back on my mother when she's begging me for help?
بدوره ظهري على والدتي عندما تستجدي مني المساعدة؟

I turn my back on the people, but not because I don't care,
أنا أعطي ظهري للناس لكن ليس لأني لا أهتم

Yeah, um, I hurt my back on the job, so no more lugging fire hose.
نعم لد آذيت ظهري في عملي لا داعي لسحب خرطوم الحريق بعد الآن

You want me to turn my back on the man that I've been in the foxhole with for the last ten years.
تريد ان ادير ظهري للرجل الذي عملت معه طوال 10 سنوات الماضية

We go in tight, you let me do all the talking, and you all have my back on it.
سنذهب متشددين، تجعلني أقوم بالحديث .و أنتم تساندون ظهري

I turned my back on her when she needed me the most.
لقد أدرت لها ظهري عندما كانت تحتاجني بشدة

I don't want to turn my back on people who believe in me, but at the same time, I can't ignore the opportunity to do great work, to explore new avenues, innovation, and discovery.
لا أريد أن أدير ظهري للناس التي تؤمن بي وفي نفس الوقت لا أستطيع تجاهل الفرصة للقيام بعمل عظيم

I mean, but I do need him to watch my back on this.
أعني ، أنني أريده في كامل تركيزه ليحمي ظهري في مهمتي

My options are bad, too, but you want me to turn my back on my baby?
خياراتي سيئة أيضاً لكنك تريدينني أن أدير ظهري لطفلي ؟

That son of a bitch wants me to turn my back on my homeland for an airport line?
وهذا ابن العاهرة يريد مني لتحويل ظهري وطني للحصول على خط المطار؟

Consider it your apology for going behind my back on that warrant.
اعتبره اعتذار منك لذهابك خلف ظهري بشأن تلك المذكرة

I betrayed friends, turned my back on the ones closest to me.
لقد خنتُ أصدقائي، وأدرت ظهري للمقربين ليّ.

I can't-I can't keep turning my back on the law anymore and neither can you.
لا استطيع أن أدير ظهرى لك عن القانون بعد الان و لا أنت تستطع

So if I turn my back on the world and Crane,
لذا إذا قمتُ بخيانه العالم و (إيكابود)،

Last week, he totally had my back on a drug bust.
الأسبوع الماضي دعمني بشأن مداهمة لتجار مخدرات

United front. You're supposed to have my back on this.
جبهة واحدة يفترض أن تدعمني في هذا