"my behavior" - Translation from English to Arabic

• سلوكي
• بسلوكي
• تصرفاتي
• تصرفي
• سلوكى
• لسلوكي
• سلوكِي
• لتصرفاتي
• تصرفى
• لتصرفي
• مني في

I don't think my behavior was due to weakness or sentimentality.
لا أعتقد بأن سلوكي كان ناجما عن ضعف أو عاطفة

I want you to know that I heard what you said about my behavior during the class action suit and you're right.
أريدك أن تعلم أنني سمعت ما قلته عن سلوكي أثناء قضية الدعوى الجماعية و أنت محق

I'm willing to take a probationary leave of absence, during which time I will prepare a statement regarding my behavior that the University may choose to make public at any point.
أنا على استعداد لاتخاذ إجازة الاختبار من الغياب، خلال هذه الفترة وأنا أستعد بيانا بشأن سلوكي أن جامعة قد يختار

I'm not proud of my behavior at the cookie contest, or in general, since you arrived.
بسلوكي في مسابقة الكعك او سلوكي عامة منذ وصلت

And, listen, given... given some of my behavior recently,
و اسمعي .. نظراً نظراً لبعض تصرفاتي مؤخراً

I just wanna apologize for my behavior the other night.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

Apologies for my behavior can come later. You have something of mine. I want it back.
أعتذر عن سلوكي مؤخّرًا لديك شيء يخصّني، وأريد استعادته

The next time you want to correct my behavior, come to me.
عندما تحاولي مرة أخرى أن تصححي سلوكي, فتعالي إلي

my behavior clearly falls beneath the standard for those who would aspire to the highest office in the land.
سلوكي بوضوح يندرج تحت المعيار بالنسبة لأولئك الذين يطمحون إلى أعلى منصب في البلاد

Um, I think I owe you an apology for my behavior the other night.
أم وأعتقد أنني مدين لك اعتذار عن سلوكي ليلة أخرى

- Please. Let me apologize for my behavior in there.
من فضلك, اسمح لي بالإعتذار عن سلوكي هناك

You're having conversations about my behavior with others?
كنت تواجه المحادثات حول سلوكي مع الآخرين؟

I want to apologize for my behavior. I'm a little stressed with the move.
أريد أن أعتذر عن سلوكي لقد كنت متوتراً بسبب الإنتقال

Listen, I just wanted to say that I am gravely sorry for my behavior.
اسمع انا فقط اريد القول بانني اسفه جدا بسبب سلوكي

It's clear that my behavior has fallen well short of acceptable ethical standards.
من الواضخ أن سلوكي انخفض إلى درجة انتقاص للمعايير الأخلاقية المقبولة.

Yes, and I'm not proud of my behavior, but at least I didn't make a bad thing worse, right?
نعم، وأنا لست فخورة بسلوكي على الأقل لم اجعل عملاً سيئاً اسوأ أليس كذلك؟

my behavior in the coach... it must've seemed strange.
عن تصرفاتي وسلوكي فى العربة لقد بدا غريباً

"Dear Svend Åge. I apologize for my behavior earlier today."
عزيزي سفند اغي، اعتذر عن تصرفي الغير لائق اليوم

I know I should not ask you this... and you'll probably question my behavior as a mother but...
انا أعلم أنه لا ينبغى أن أسألك هذا ... ـ وربما ستتسائل عن سلوكى كأم ولكن...

Raj, you were being a good friend, and my illness was no excuse for my behavior.
راج، كنت يجري صديق جيد، و والمرض كان لي أي عذر لسلوكي.

I have no excuse for my behavior, and I am sorry.
أنا لَيْسَ لِي عذرُ على سلوكِي وأنا أعتذر لك

Having a child taken from you does unspeakable things, which is no excuse for my behavior.
أخذ ابنتٍ منك بعيداً يجعلك تفعل أشياء لا توصف هذا يعني لا توجد أعذار لتصرفاتي

To say to you... that I really, really regret my behavior in Springfield.
أن أقول لك ... أنى حقا حقا نادمة عن تصرفى فى سبرينغفيلد

I'm the fool, and I came here to tell you woman-to-woman that I am so sorry for my behavior last night.
أنا هي الحمقاء , وأتيت هنا لأخبركِ إمرأةً لإمراة أنني آسفة لتصرفي ليلة امس

Listen, I want to apologize for my behavior the other day-- everything I said, everything I did, everything I am.
أسمع، أردت أن أعتذر عما .. بدر مني في ذلك اليوم لكل ما قلته ولكل ما فعلته، وطبيعتي