"my being here" - Translation from English to Arabic

• وجودي هنا
• الوجود هنا
• ان وجودى هنا

Why do you find my being here so threatening?
لماذا ترى بأن وجودي هنا يمثل تهديداً كبيراً؟

Good night. I apologize if my being here upset you.
ليلة سعيدة ، وأعتذر إن كان وجودي هنا أزعجكم

However, my being here has not effected any real change yet.
ولكن وجودي هنا لم يغيير الحقيقي حتى الآن

I think the problem with this office is that you are sending mixed signals about my being here.
أعتقد أن المشكلة في هذا المكتب هي أنك تخرج اشارات مختلطة حول الوجود هنا

I hope my being here doesn't make you uncomfortable.
انا أامل ان وجودى هنا لا يشعرك بعدم الارتياح

My penance for blowing it is my being here, a salesman, back going door-to-door, with my own burden being this mini hump on my back, which is either a disease about to eat my spine...
ان التكفير عن هذا هو وجودي هنا , كبائع اذهب من باب الى اخر مع تحمل كل هذا العبء و وجود هذه الحدبة الصغيرة في ظهري

The only thing that's going to get me through this is finding a way to believe that my being here is for a reason.
الشيء الوحيد الذي سوف يساعدني علي إجتياز هذه المحنة هو الإيمان بأن وجودي هنا لسبب وجيه

A consult, and knowing how much my being here would annoy you.
استشارة, و لكي أعرف مدى سيضايقك وجودي هنا

I don't think you like my being here very much either, do you?
لا أظن أنك تحب وجودي هنا أيضا، أليس كذلك؟

my being here must be an imposition on you.
لا بدّ أن وجودي هنا يشكّل عبئا عليك

But just don't mention the letter or anything about my being here at all, huh?
لكن فقط لا تذكر الخطاب او أي شيء عن وجودي هنا على الاطلاق ، ها؟

Then there'd be no point in my being here.
لن يكون هناك غاية من وجودي هنا

In 10 seconds, you'll wake up and have no memory of my being here.
في خلال 10 ثوانٍ، ستستيقظ... دون أية ذكرى عن وجودي هنا.

my being here is proof of existence beyond what is known.
...وجودي هنا ليس إلا دليل على وجود... ما هو أبعد من معلوم

Believe me... my being here does not mean I love you any less.
صدقيني وجودي هنا لا يعني إنني لا أحبك

Just my being here has brought you back to life.
ربما وجودي هنا فقط أعاد الحياة إليك

I realize now my being here, is not quite appropriate.
أدركت الآن أن وجودي هنا غير مناسب لا..

But my being here has led him into sin.
لكن الوجود هنا أوقعَه في الذنبِ.

I don't know if my being here... will help bring you back.
أنا لا أعرف إذا الوجود هنا... سيساعد أعدك.

I'm sure my being here has been a big adjustment.
انا متأكده ان وجودى هنا نتج عنه الكثير من التعديلات