"my best man" - Translation from English to Arabic

• إشبيني
• أشبيني
• اشبيني
• رجلي المفضل
• وصيفي
• رجلَي الأفضلَ
• أفضل رجالي
• اشبينى
• وزيري
• رجلي الأفضل
• الإشبين
• شاهد العريس
• صديقي المفضل
• الأشبيني
• الرجل المفضل

Besides, you're gonna be my best man in our wedding, riging?
بالإضافة إلى أنك ستكون إشبيني في حفل الزفاف أليس كذلك؟

That's what a best man does, and I'm asking you to be my best man.
فتلك من مهام الإشبين وأطلب منكَ أن تكون إشبيني

Besides, who better to be my best man, than one who sees me naked each day?
, بالأضافة , من أفضل رجل يكون أشبيني من الرجل الذي يراني عاريا كل يوم ؟

I'm getting married in a month, I would love to have a reasonable person as my best man.
سأتزوج بعد شهر وأود أن يكون اشبيني شخصاً منطقياً

He means, you should be my best man at the wedding.
يقصد ,أنه يجب عليك ان تكون رجلي المفضل في زواجي

You think that I'd ask you to be my best man if we had a better location?
تعتقد أني كنت لأطلب منك أن تكون وصيفي لو كان لدينا مكان أفضل؟

And now, according to tradition, my best man will say a few words.
و الآن , طبقًا للتقاليد إشبيني , سيقول بضعة كلمات

That kind of sense of humor is exactly what I want of my best man.
هذا هو الحس الفكاهي الذي أريده من إشبيني

I'm really gonna need my best man to be getting along with her.
سأكون بحاجة شديدة لأن يكون إشبيني على وفاق معها

It's too bad'cause I thought you'd be my best man.
هذا سيء جداً, لانني اعتقدت أن ستكون إشبيني

I was wondering if you had an opinion on who should be my best man.
كنت أتسائل إذا كان لك رأي عمن ينبغي أن أختاره ليكون إشبيني.

I'd like to ask you to be my best man on Saturday.
أريد أن أطلب منك أن تكون أشبيني يوم السبت

I'm going to marry her on Saturday and I want you to be my best man.
سأتزوجها يوم السبت وأريدك أن تكون أشبيني.

Well, that's too bad'cause I was just about to invite you to be my best man.
هذا مؤسف فقد كنت على وشك أن أطلب منك أن تكون اشبيني

Nicholas Miller, will you do me the honor of being my best man?
نيكولاس ميلر، هل تشرفني وتكون رجلي المفضل - اشبيني

I can't ask you to be my best man, although, technically, you are.
انني لا استطيع ان اطلب منك ان تكون رجلي المفضل ، مع ذلك انك كذلك

I can't get married without my brother. He's my best man.
لايمكنني ان اتزوج بدون أخي انه وصيفي

Now, whoever can answer the most gets to be my best man.
الآن، مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يُجيبَ أكثر يَصِلُ إلى يَكُونُ رجلَي الأفضلَ.

Don't worry, Marge, I swear to you I'll put my best man on it.
لا تقلقي مارج ، سأجعل أفضل رجالي يتولوا هذه القضية

That is my best man, Mr. Harper Stewart. - Right here. - Mr. Harper, are you ready for this?
هذا اشبينى , السيد هاربر ستيوارت اقضم تلك المؤخرة

We're very excited and, in fact, I'm doubly excited because I'm calling to see if maybe you would want to be my best man.
انني متحمس، في الحقيق انني متحمس للغاية لأنني اتصل بك لأرى اذا كنت ترغب في ان تكون وزيري

Look, this is very hard for me, but I am going to give you my best man.
إنظري , هذاً صعباً جداً لي , لكن سأعطيكِ رجلي الأفضل

I want you to be my best man.
أريدك أن تكون شاهد العريس من أجلي

Tell me again, why did I make you my best man?
أخبرني ثانيةً , لماذا جعلتك صديقي المفضل للزفاف ؟

Meanwhile, I was testing out my best man toast on Marshall.
في هذه الأثناء ، كنت أتدرب على خطاب الأشبيني لـ مارشال

Are you still willing to be my best man?
هل مازلت تهتم بأمر الرجل المفضل ؟