"my boat" - Translation from English to Arabic

• قاربي
• مركبي
• قاربى
• مركبِي
• غواصتي
• بقاربي
• مركبى
• زورقي
• مركبُي
• سفينتى
• سفينتي
• قارب بلدي
• مركبَي
• لمركبي
• لقاربي

If we can get to my boat, there's a--
إذا ما استطعنا الوصول إلى قاربي, فأن هنالك..

What if I wanna hire like a deckhand, somebody to work on my boat for me with me?
ماذا لو كنت أود توظيف شخص مثل مساعد في سفينة شخص ما للعمل على قاربي معي؟

You want to go down to the marina with me today, help me work on my boat?
هل تريدين أن تذهبي معي إلى حوض السفن اليوم و مساعدتي في العمل على قاربي

I'll have you guys out to my boat, kill two birds.
سآخذكم يا رفاق على متن مركبي , نضرب عصفورين بحجر

Probably lose my boat, too. I ain't that interested.
وسأفقد قاربي ايضا انا لست مهتما بهذا الموضوع

You, me, Aruba, my boat, this weekend, what do you say?
أنت, أنا, في أوروبا, على قاربي, هذه العطلة, ما رأيك؟

Well, they took my boat. There was a satellite phone.
حسنا هم اخذو قاربي كان فيه هاتف بالاقمار الصناعية

Just so you know, my boat's draft is too deep for this dipshit marina.
لمعلوماتك فحسب، مجرى هواء قاربي عميق جداً لهذا المرسى

I want this shit off my boat tomorrow at the latest.
اريد ان تكون هذه الاشياء خارج قاربي غداً على الأكثر أخبره بذلك

I'm gonna go start working on my boat because something tells me these people are gonna want to get off this island sooner rather than later.
سوف اذهب للعمل على قاربي لان هناك شي يخبرني ان هؤلاء الناس يريدون الرحيل عن الجزيرة عاجلاً غير اجل

I'm the victim here, this man stole my boat! He's a pirate.
أنا الضحية هنا، هذا الرجل سرق قاربي هو قرصاناً

The only thing I left at the cove was my boat.
الشئ الوحيد الذي تركته على الشاطئ هو قاربي

You really think you're gonna drag me off my boat to talk about the budget?
اوه، انتي حقاً تعتقدين انه يمكنك استدعائي من قاربي من اجل ان نتحدث عن الميزانية؟

Okay, so first thing first... what do you notice that's different about my boat from the others?
حسناً, أولاً ماهو الاختلاف الذي لاحظته في قاربي من بين كل القوارب؟

I'm hotter than any doctor. They would have recognized my boat.
أنا الآن ملاحق أكثر من أي طبيب سيتعرفون على مركبي

I want you on my boat this weekend, we'll work together.
اريدك ان تكون علي مركبي سنعمل معا في نهاية الاسبوع

Old man was passed out drunk underneath my boat trailer.
الرجل العجوز أغمىَ عليه وهو سكران تحت مقطورة مركبي

Two days ago these men killed my sailors and stole my boat.
ومنذ يومين قام هؤلاء الرجال بقتل طاقمى و استولوا على قاربى

I was going fishing, and I backed over him with my boat trailer, which weighs next to nothing.
أنا كُنْتُ َذْاهبُ للصيد وأنا سرت فوقه بمقطورةِ مركبِي التي تَزنُ لا شيء تقريباً

So you let a time bomb fester on my boat.
إذا فقد تركتي قمبلة موقوتةً يستفحل أمرها في غواصتي

Well, anyway, the reason I stopped by was I wanted to invite you out on my boat.
حسناً، على أي حال سبب مجيئي هو أنني أردت دعوتك لجولة بقاربي في نهاية الأسبوع

I'm not driving my boat into a tunnel after an imaginary bogie a seaman may have.
لن اقود مركبى فى الى نفق وراء شىء خيالى تخيله بحار

Rule number two, it is my boat.
هذا زورقي، القاعدة الثانية: هذا زورقي.

- Admiral, all due respect, this is my boat.
- عميد، مع كُلّ الإحترام المُسْتَحق، هذا مركبُي

There's not another man in this Navy that I would trust my boat to.
ليس هناك رجل اخر فى هذه السفينه أمن على سفينتى معه

Hello, Congressman. Mind if I... park my boat here for a little while?
أهلا أيها النائب أتمانع لو ركنت سفينتي هنا قليلا؟

Physically, he fills his britches pretty well, but he doesn't, you know, float my boat.
جسديا , وقال انه يملأ البنطلون له بشكل جيد , لكنه لا تعلمون , وتعويم قارب بلدي.

Of my net worth, you also attached my boat, everything I hold dear.
شبكتِي تساوي، رَبطتَ مركبَي أيضاً، - كُلّ شيء أَحْملُ عزيزاً.

But I had to buy a new mainsail for my boat.
لكن أضطررت إلى شراء شراع رئيسي جديد لمركبي

Five hundred dollars just forjoining me forthe night, bringing back my boat.
خمسمائة دولار فقط لانضمامكم إلى هذه الليلة واستعادتكم لقاربي