"my bosses" - Translation from English to Arabic

• رؤسائي
• رؤسائى
• زعماء بلدي
• رؤسائَي
• لرؤسائى
• رؤوسائي
• مدرائي

my bosses be upset I not bring them software.
سيكون رؤسائي غاضبين أنني لم أحضر لهم البرنامج.

Yes, I'm the only MPF officer assigned to this case, but my bosses gave me permission to deputize the Las Casitas security staff.
أجل . أنا الضابطة الوحيدة المعينة لهذه القضية لكن رؤسائي منحوني الأذن

How do you think most of my bosses got their jobs?
كيف تظني ان اغلب رؤسائي حصلوا على وظائفهم

I knew there would be sacrifices, but I never thought my bosses would tell me that if I want to keep my job, I have to let my father die.
كنت اعرف ان هناك تضحيات ولكنى لم افكر ابدا ان رؤسائى سيخبرونى اذا كنت اريد الاحتفاظ بوظيفتى لابد ان يموت والدى

Yeah, my bosses were able to pull some strings and get me an invitation, I...
نعم , رؤسائي أستطاعو أزالة بعض القيود والحصول على دعوة من أجلي

Once you say yes, my bosses will expect you to meet every payment deadline.
حالما تقول نعم، فإن رؤسائي سيتوقعون منك أن تدفع كل دفعة في وقتها.

my bosses at IA asked me to help the GTF root out that possible mole, so, I've been spending a lot of time digging through officer files, looking for red flags, patterns, anything that might, uh, shed a little light
رؤسائي في دائرة الشؤون الداخلية، طلبوا مني مساعدة قوة مكافحة العصابات، لإيجاد الجاسوس، فلذا كنت أقضي الكثير من الوقت

I'm on camera so I gotta dance for someone or my bosses will fire me.
أنا على الكاميرا لذا لا بد ان أرقص لأحد وإلا سيطردني رؤسائي

Oh, if my bosses need some type of verification, you have notes on this stuff, right?
إذا أراد رؤسائي إحتاجوا نوعًا من التأكيدات لديكٍ ملاحظات بهذه الأشياء ، صحيح؟

I'll get my bosses to talk to Whitehall.
أنا سوف أجعل رؤسائي لاجراء محادثات مع الحكومة البريطانية.

Oh, sure, I have. my bosses use $5,000 suits to get attention.
بالطبع رأيت رؤسائي يستخدمون بدلات بسعر 5000 دولار

And I told my bosses about it, and now they're gonna tear it down, put up some slick new high-rise.
واخبرتُ رؤسائي بشأنهِ والآن سيقومونَ بتمزيقهِ وسيضعونَ بنايةً عاليةً

If he's in the mix and we come up empty-handed again, every one of my bosses will line up to kick me.
لو شارك معنا وفشلت العملية رؤسائي لن يتسامحوا معي

I'm not sure there's anything I can say to convince my bosses you two didn't kill all those people.
أنا لست متأكدا إذا كان هناك شيء أقوله ﻷقنع رؤسائي بأنكما لم تقتلا أولئك الأشخاص

That's what you want me to tell my bosses at the Bureau?
أذلك ما تريدني أن أخبر رؤسائي به في المكتب؟

When I told my bosses at the FSB, they didn't listen.
عندما أخبرت رؤسائي في الحكومة الفيدرالية لم ينصتوا لي

my bosses want me to help any way I can.
رؤسائي يُريدوني أن أساعدكم بأيّ طريقة مُمكنة.

I just bankrupted a guy I don't even know... lied to my bosses... pulled a false alarm at work... discovered I'm a party to defrauding a charity.
تسببت بإفلاس رجل لا أعرفه كذبت على رؤسائى أطلقت إنذاراً كاذباً فى المكتب

That said, the events of the last few days aren't sitting right with some of my bosses.
وقال أن لأحداث في الأيام القليلة الماضية لا يجلس مع بعض زعماء بلدي.

I am not some bitter femi-nazi trying to get back at the world, and I certainly didn't carve my bosses as payback for who they are.
لَستُ بَعْض نازي femi المرّ يُحاولُ العَودة في العالمِ، وأنا بالتأكيد لَمْ أَقْطعْ رؤسائَي كعائد لمَنْ هم.

Using drugs to maintain your cover is one thing, I looked the other way, but I've got to answer to my bosses about the questionable death of a key witness.
تعاطى المخدرات للحفاظ على هويتك المزيفة شىء وأنا تغاضيت عنه لكن يجب أن أعطى لرؤسائى إجابة عن الموت المشكوك بأمره لشاهدة رئيسية

Ash, these are my bosses, Scarlet and Tomas.
آش, هؤلاء هم رؤوسائي في العمل سكارليت وتوماس

You know, I like my bosses un-jumbled at all times.
أتعلم، أنا أحب مدرائي غير مشوشين طول الوقت.