"my bride" - Translation from English to Arabic

• عروسي
• عروستي
• عروستى
• عروسى
• عروسَي
• لعروستي
• بعروستي
• ياعروستي

Look, I'm so sorry I missed visitation, my bride.
آسف جداً لأنني فوت موعد الزيارة يا عروسي.

I don't know who's higher maintenance, you two or my bride.
أنا لا أَعْرفُ صيانةَ مَنْ الأعلى، أنت إثنان أَو عروسي.

Well, it wasn't me. I've been with my bride all night.
حسنا انه ليس انا أنا كنت مع عروسي طوال الليل

I have to carry my bride across the threshold, don't I?
يجب أن أحمل عروستي عبر العتبة ، أليس كذلك ؟

Come, is my bride ready to go to church?
هـيا , هـل عروستي مستـعدة للذهـاب للكنــيسة ؟

The princess Parisa, daughter of the sultan of Chandra... pledged to be my bride.
"الأميره "باريسا "أبنه سلطان "شاندرا تعهدت لتكون عروستى

What could hold you back from becoming my bride, and the real Queen of the Night?
.. ماذا قد يمنعكِ من أن تصبحي عروسي وملكة الليل الحقيقية؟

I did not terrorize you into becoming my bride.
لكن دعيني اكن واضحا . انا لم ارهبكِ حتى تصبحي عروسي

I thought she was the one. I was gonna make her my bride.
ظننتُ أنّها كانت المنشودة، كنتُ سأجعلها عروسي.

Why should I let that old ferret choose my bride for me?
لِمَ يجدرُ بي أن أدع مسناً يختار عروسي بدلاً مني؟

my bride on our wedding day encouraging me that there are other fish in the sea.
تشجّعني عروسي في يوم زفافنا بأنّ هُناك سمكة أخرى في البحر

That fat bastard thinks he can steal my bride and get away with it?
أنّه يعتقد السمين اللقيط ذاك بها سيفلت و عروسي سيسرق

You should not use such language in the presence of my bride.
لا ينبغي عليكَ استخدام هذه اللغة في حضور عروسي

That is when I discovered my bride had been reborn in this century.
حتى اكتشفت بأنّ عروسي قد ولدت من جديد بهذا القرن

I was just wondering why my bride needed to bring a gun into our home.
كنت أتساءل عن سبب الذي يجعل عروسي تحضر مسدسا إلى بيتي.

Well, I found the need, Madame, to divorce myself from my bride, the Holy Mother Church.
حسنا, لقد وجدت الحاجة, سيدتي, لاطلق نفسي من عروستي, الكنيسة الأم المقدسة.

The next woman I found would be my bride.
والمراة التي سأجدها بعد ذلك ستكون عروستي

But if there's a chance I can finally go home with my bride,
لكن إن كان هناك فرصة أن يمكنني العودة لموطني أخيراً ,مع عروستي

Perhaps she has a mind to be my bride.
ربما أنها تفكر بأن تكون عروستى

I'm going there to rescue my bride, make an honest woman of her.
سأتوجّه إلى هناك لإنقاذ عروسى وأجعل منها امرأة محتشمة

However, you are the one who shall become my bride
على أية حال، أنت الواحد الذي سَيُصبحُ عروسَي

You thought that would be a... a suitable gift for my bride?
اتظن بأن هذه ستكون هدية لائقة لعروستي

I nearly forgot you'd met my bride during your sojourn from the castle with our young king.
لقد نسيت تقريبا أنك التقيتي بعروستي. أثناء مكوثك في القلعة مع ملكنا الشاب

"You have taken my heart, my sister, my bride;
كنت خطفت قلبي ياختي, ياعروستي"