"my brother in" - Translation from English to Arabic

• أخي في
• أخي منذ
• شقيقي في
• اخي في
• بأخي
• أخى فى

The more you hesitate will put my brother in greater danger.
كُلّما تردّدتِ أكثر كلّما وضعتِ أخي في موقفٍ أكثر خطورة.

I cannot defeat my brother in the field, and I can't take King's Landing without the men he stole.
لا أستطيع أن أهزم أخي في الميدان ولا أستطيع أخذ البلاط الملكي من دون الرجال الذين سرقهم

Why, then, did you insist on putting my brother in situations where you knew he couldn't deliver?
لماذا إذاً تصري على وضع أخي في موقفٍ كهذا و أنت تعرفين بأنه لن يستطيع؟

Uh, i haven't seen or spoken to my brother in three years.
لم أرى أو أتحدث مع أخي منذ ثلاث سنوات

Until they go to stay with my brother in Saint-Denis.
لحين أن يذهبوا للمكوث مع شقيقي ."في "سانت ديني

And with my brother in jail, she looks at me and thinks that's where I'm going, too.
وبوجود اخي في الشجن تنظر إلي وتفكر إلى أين أنا سامضي , أيضا

Hard to be happy for the guy who put my brother in the hospital.
يشقّ عليّ أن أسعد للرجل الذي أودى بأخي للمستشفى.

I am no longer able to communicate and understand my brother in the western part of Africa.
لم أعد قادرا علىالتخاطب مع أخي في الجزء الغربي من أفريقيا وفهم ما يقوله.

I even stopped blaming myself for killing my brother in the conclave...
حتى توقفت عن لوم نفسي لقتل أخي في الاجتماع السري ...

In trying to protect my throne, I... put my brother in a dangerous position that ended with his banishment.
.. خلال محاولتي حمايَة عرشي، أنا وضعت َ أخي في موقفٍ خطير وهذا أدّى إلى نفيهِ

That's how you killed my brother in his own bathroom, right?
بهذه الطريقة قتلت أخي في حمامك الخاص، أليس كذلك؟

We're going to bury my brother in the crypt next to my father.
نحن ذاهبون لدفن أخي في السرداب بجانب والدي.

I was with my brother in his shop when it happened Right up till me and you left.
وأني كنت مع أخي في متجره وبعد ذلك كنت أنا وأنتِ معًا خلال الفترة التي حدث فيها ذلك

I can leave him with my brother in law in the Kingdom of Wei
أستطيع أن أتركه مع أخي في القانون في مملكة وي

I don't want to get my brother in trouble.
أنا لا أريد أن أوقع أخي في مشاكل

They say they're using my brother in some sort of experiment.
إنّهم يقولون أنّهم يستخدمون أخي في تجربة ما

And so one hand washes the other, my brother in blue.
لِذا نُداري على بَعضِنا يا أخي في اللِباس

Her inappropriate weekend with my brother in Cabo well, that was a potential speed bump.
في اجازة غير مناسبة عند أخي في كابو حسنا كان ذلك صدمة قوية جدا

You were going to take me to see my brother in prison.
لقد وعدتني بأن تصطحبني لزيارة أخي في السجن

I haven't seen my brother in years.
لم أرَ أخي منذ سنوات

You know, I never said thank you for punching my brother in the face.
أتعلم، لم أشكرك أبداً على لكم شقيقي في الوجه.

- Marty Brown, this is my brother in law. - Mike Terry, can I have a word with you?
يا مارتي براون, هذا اخي في القانون - هل لي بكلمه معك يا مايك تيري؟

You met my brother in the 4th Round."
ألتقيتِ بأخي في الدور الرابع

- I think it's time for him... to lay off my brother in Mexico City!
-أعتقد أن الوقت قد حان له لأن يطلق سراح أخى فى مكسيكو سيتى