"my candidacy" - Translation from English to Arabic

• ترشيحي
• ترشحي
• ترشيحى
• ترشيح نفسي

- Honey, I'm sorry, but the press is expecting me to announce my candidacy on the steps of City Hall next week.
عزيزي , أنا أسفه , لاكن الصحافة تتوقع ان اعلن ترشيحي .. . على عتبات قاعة المدينة الاسبوع القادم ..

It is true that my dear friends in Honduras proposed my candidacy for this post.
صحيح أن أصدقائي الأعزاء في هندوراس اقترحوا ترشيحي لهذا المنصب.

As many here are aware, I recently announced my decision to submit my candidacy for the position of Secretary-General.
وكما يعلم الكثير من الحاضرين هنا، أعلنت مؤخرا قراري بتقديم ترشيحي لمنصب الأمين العام.

Listen. I understand that my candidacy might be disturbing.
اسمع، أعرف أن ترشحي قد يكون مثيراً للقلق

And, so, today, I'm formally announcing my candidacy for Mayor of Portland.
لذا فاليوم اعلن بشكل رسمي ترشحي لمنصب عمدة بورتلاند

I will not permit anyone to be harmed in any way in the name of my candidacy.
انا لن اسمح لاى شخص ان يؤذى بأسم ترشيحى

I also thank the States members of the Non-Aligned Movement that supported my candidacy for the chairmanship of the Working Group.
وأشكر كذلك الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز التي أيدت ترشيحي لرئاسة الفريق العامل.

I would also like to express my thanks for the kind words spoken on my behalf by the representative of Venezuela in introducing my candidacy.
وأود أيضا أن أعرب عن شكري للكلمات الطيبة التي أدلى بها بالنيابة عني ممثل فنـزويلا في تقديم ترشيحي.

I also express my sincere appreciation to the other groups for their support of my candidacy.
وأعرب أيضا عن صادق تقديري للمجموعات اﻷخرى لتأييدها ترشيحي.

I'm even announcing my candidacy in my old elementary school.
أنا حتى سأعلن ترشيحي في مدرستي الابتدائية القديمة

I hope you take my candidacy seriously, Senator Pierson.
آمل أن تأخذي ترشيحي على محمل الجد سيناتور بيرسون

As a result, I am hereby announcing the withdrawal of my candidacy for the Democratic presidential nomination.
ونتيجة لذلك, إنني أعلن هنا سحب ترشيحي للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي

The Governor's office called, and they said they might be able to have him on the platform with me when I announce my candidacy.
مكتب المحافظ دعا، وقالوا أنها قد تكون قادرة على له على منصة معي عندما يعلن ترشيحي.

There's a dinner on Thursday night, and that's when we'll announce my candidacy.
هناك عشاء ليلة الخميس وهذا عندما سنقوم بإعلان ترشيحي

And I know it's a long-shot, but it would mean a lot if you would endorse my candidacy.
وأنا أعرف هو تسديدة بعيدة، ولكن هل يعني الكثير لو تفضلتم تأييد ترشيحي.

Today, I am formally announcing my candidacy for mayor of Portland.
اليوم اعلن ترشحي الرسمي لمنصب عمدة بورتلاند

When I announced my candidacy, I made the American people a promise, that my desire to run this country in the future would not interfere with my current obligations as chairman of the Senate Energy Committee.
، عندما أعلنت عن ترشحي للرئاسة قطعت وعداً أمام الشعب الأمريكي وهو أن رغبتي في إدارة شئون تلك البلاد في المُستقبل

Today I proudly announce my candidacy for president of the United States of America.
أعلن اليوم بكل فخر ترشحي لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية.

Which happened to be dead wrong and almost cost me my candidacy.
والذي إتضح أنّه خاطئ جدّاً وكاد يكلّفني ترشحي.

And I don't care what this may do to my candidacy.
و لا يهمنى نتيجه هذا على ترشيحى

As you have yet to select a first officer, respectfully I would like to submit my candidacy.
بما أنك في حاجة لاختيار ضابط أول فإنني وبكل احترام، أود ترشيح نفسي للمنصب