"my care" - Translation from English to Arabic

• رعايتي
• عنايتي
• رعايتى
• عهدتي
• رِعايَتي
• بعنايتي

I failed to save a little boy in my care.
فشلت في إنقاذ ذلك الطفل الذي كان تحت رعايتي.

You have no authority here. This patient is under my care now.
ليست لديك أى سلطة هُنا ، تلك المريضة تحت رعايتي الآن

Thomas stays with me. You willingly give him over to my care.
ثوماس يبقى معي , و ستعطينه الى رعايتي عن طيب خاطر

Yes, straight into my care and your nurse's.
نعم، مباشرة إلى عنايتي الخاصه انا و ممرضتكِ.

My friend. She's only 19 and it's my fault. She's in my care, now she's in danger.
صديقتى ، إنها فى التاسعة عشر فحسب وهى تحت رعايتى ، وهى الآن فى خطر

The child whose life you saved presumably has not been, but I assume she's safer under my care than traveling in a covered wagon with strangers.
الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء

They will get back to me, but in the meantime, you are under my care,
سيعودون إلي، لكن في الوقت الراهن أنت تحت رعايتي

But I cannot let anything happen to the Sisters in my care.
في هذا الصراع لكن لا يمكنني ان أسمحَ بحدوث أيّ شيء للراهبات اللائي تحت رعايتي

And my care of Kira has always been bulletproof, has it not?
وكان رعايتي كيرا دائما الرصاص، أليس كذلك؟

As long as you're living under my care, you're gonna follow my rules.
طالما تعيشين تحت رعايتي سوف تتبعين قواعدي

As long as you're under my care, you'll follow my rules!
طالما أنكِ تعيشين تحت رعايتي, ستتبعين قوانيني

Inspector, I know you must question her further but I would lodge her in my care until you next have need of her.
حضرة المفتش,أعرف انه يجب ان تستجوبها لكنني سأضعها تحت رعايتي حتى تحتاجها

Monica Ocampo may no longer be with us, but she's still with us, still in my care.
صحيح أن مونيكا أوكامبو قد غادرتنا، لكنها لا زالت معنا، لا زالت تحت رعايتي.

She's in my care and I am concerned for her, and as the facts bear out, with good reason.
أنها تحت رعايتي و أنا أهتم بها و هذا ما تظهر الوقائع لسبب وجيه

I'll start arranging for a patient transfer, and I will give him a full MRI when he's back in my care.
سوف أرتب نقل المريض وسوف أعطيه تصوير كامل عندما يعود إلى رعايتي

But when he's in your care, he won't be in my care.
لكن عندما يكون في رعايتك لن يكون في رعايتي

I pay you a large salary to be responsible for my care and feeding.
أنا أدفع لك راتباً سخياً لكي تتولى مسئولية رعايتي وإطعامي

Every woman under my care Are required to perform so.
كل امرأة تحت رعايتي يطلب منها القيام بذلك

I am responsible for what happened to Clara, she was in my care!
أَنا مسؤول عن اللذي حَدث لكلارا، لقد كَانت في عنايتي

The man who cost me my promotion ends up back in my care.
الرجل الذي كلفني ترقيتي يأتي هنا تحت عنايتي

They'll be out of my care, very shortly, when I'm dead.
سوف يكونوا خارج رعايتى ، قريباً ، عندما اموت

And all the boys in my care, some of them thousands of miles from home, they were free too.
وكل الفتية في عهدتي وبعضهم كان بعيدا عن الديار بآلآف الأميال أضحوا احراراً أيضاً

You'll be signing yourself In voluntarily, under my care.
سَتَضَعينَ نَفسَكِ طَوعياً تَحتَ رِعايَتي

That's all for now I am satisfied with my care.
هذا كل شيء لهذه اللحظة أنا راضٍ بعنايتي.