"my cases" - Translation from English to Arabic

• قضاياي
• حالاتي
• قضاياى

In court once, waiting on one of my cases.
في محاكمة سابقة , تنتظرين واحدة من قضاياي

Half of my cases, the kind the clinic does, only this time, with the resources of a big firm behind us.
،نصفُ قضاياي ، هي نفس النوع التي يأخذها المكتب ، لكن الفرق هذه المرة .لدينا موارد من شركة ضخمة

But I never screw up one of my cases with personal stuff.
لكنني لم أفشل قط في واحدة من قضاياي بسبب أمور شخصية

Just to be clear, you two pull that crap on one of my cases again,
إن قمتما بهذه المهزلة في حالةٍ أخرى من حالاتي

I've been going over all of my pending audits and I can only remember half the details of half my cases.
اريد انهاء كل حساباتي المعلقة وانا اتذكر فقط نصف البيانات لنصف حالاتي

He was my boss. He supervised all my cases.
.لقد كان رئيسي .لقد أشرف علي جميع قضاياي

You told me you were off. This is the exact reason we shouldn't be talking about any of my cases.
هذا هو السبب المحدد وراء عدم تحدثنا عن أي من قضاياي

So I nudged my cases a little bit-- so what?
أذن أنا .. قمت بأغناء بعض قضاياي قليلا .. ماذا في ذلك ؟

Okay, you go off on him, and it gets out, then my cases go down the toilet.
أنت تغضب عليه, ويخرج الأمر وبعدها تصبح قضاياي بلا فائدة

Maybe we get a big case, and we have to work straight through the holidays. No, no, no, no, no. I solved all my cases.
متفائل ربما نحصل على قضيه كبيره تضطرنا للعمل خلال فترة العيد لا,لا ,لا,لا لقد انهيت جميع قضاياي

You compromised my lab and my cases... just to get back at me?
أنت فضحت مختبري و قضاياي فقط لتنتقم منّي

Out of all my cases, this guy was never flagged As top priority,
من بين قضاياي كلها لم يُمنح هذا الرجل الأولوية المطلقة

Re-opening my cases. Undermining years of all my hard work.
إعادة فتح قضاياي وتحقير سنين من عملي المضني

No, I'm updating associates on the background of my cases.
لا، أُزود الشركاء بمستجدات عن خلفية قضاياي

I've been transferred to the 13th floor, and all my cases will be reassigned as of, uh,
تم نقلي إلى الطبقه الــ 13 و سيُعاد توكيل جيمع قضاياي

Another one of my cases also got called for trial.
قضية آخرى من قضاياي اُستُدعيت للمحاكمة ايضاً.

I will handle this case the way I handle all my cases.
سأتعامل مع هذه القضية مثلما اتعامل مع جميع قضاياي.

I can't win my cases with illegally obtained documentation.
أنا لا أستطيع ربح حالاتي مع توثيق مكتسب بشكل غير قانوني.

Can you take my cases this morning?
أيمكنكِ تولي حالاتي هذا الصباح؟

No worries, Lenny's one of my cases
- لا تقلق، ليني واحدة من حالاتي

-... and they're pulling apart my cases. - Bullshit.
وهم يسحبون قضاياى واحده بعد الأخرى ـ اللعنه