"my closest friends" - Translation from English to Arabic

• أصدقائي المقربين
• أقرب أصدقائي
• أصدقائي المقرّبين
• أعز أصدقائى

he killed, literally ate, all of my closest friends.
انه قتل، ويأكلون حرفيا، كل من أصدقائي المقربين.

Anyway, I couldn't have done it without the help of my closest friends.
على أي حال، لم أكن لأفعل ذلك دون مساعدة من أصدقائي المقربين

A few of my closest friends would be hurt to be excluded.
بعض أصدقائي المقربين .سوف يزعجهم إستبعادهم

I just thought, in the meantime, it would be fun to hang with one of my closest friends.
فكرت فقط أنه في أثناء ذلك سيكون من الممتع أن أتسكع مع واحد من أقرب أصدقائي

I've buried 17 of my closest friends and family.
قمت بدفن 17 من أقرب أصدقائي و عائلتي

Just a hundred or so of my closest friends.
-المئات من أصدقائي المقرّبين فحسب .

I made most of my closest friends when I was there.
لقد قابلت معظم أصدقائي المقربين عندما كنت هنا

So much for any chance of a midnight kiss, but it was nice to have my closest friends back together, drama-free.
يالها من فرصة لقبلة منتصف الليل لكن كان من الجميل عودة أصدقائي المقربين معاً، بلا دراما. ‏

See, now I know more about you than some of my closest friends.
أترين , أنا أعرف عنكِ أمور كثيرة أكثر مما أعرف عن أصدقائي المقربين

She's the reason why I can count all my closest friends on one hand and the reason why I spend all my money on shoes.
حسناً؟ هي السببُ وراء عدم تمكني من إحصاء أصدقائي المقربين على يَدِّ واحدة، والسببِ بإِنَّني أصرف كُلّ مالي على الأحذية.

I met my closest friends there
قابلت أصدقائي المقربين لدي هناك

Not exactly, but she is one of my closest friends.
لكنها واحدة من أصدقائي المقربين

I'm drowning a bit here, mate, and now I've got an audience of my closest friends to watch... to watch me eat shit!
أغرق هنا ياصاحبي والآن لدي جمهور من أصدقائي المقربين لمشاهدتي وأنا ... ...

Now she's one of my closest friends.
والآن هي أحدى أصدقائي المقربين

My girlfriend cheated on me, and I found out along with a dozen of my closest friends.
خليلتيّ خانتني وأكتشفتُ ذلك مع مجموعة من أقرب أصدقائي.

The four of you are three of my closest friends and one treasured acquaintance.
ثلاثة منكم يعتبرون من أقرب أصدقائي و أحدكم كان أحد كنوز المعرفة

I was curious to find out why you wouldn't help one of my closest friends.
شعرت بفضول لمعرفة سبب رفضك مساعدة أحد أقرب أصدقائي

Here I was, having my tie tied by this beautiful woman who happened to be one of my closest friends and I realised this is what a relationship is supposed to feel like.
والتي أيضاً تعتبر أقرب أصدقائي وأكتشفت أن هذا هو الشعور الذي ينبغي أن يكون من العلاقة

I only share with my closest friends.
لا أشاركها إلا مع أقرب أصدقائي.

Me and 4,399 of my closest friends popped out of a ball of light right here.
أنا و 4399 من أعز أصدقائى خرجنا من كرة ضوء هنا تقريباً