"my copy" - Translation from English to Arabic

• نسختي
• نسختى
• بنسختي

I'm afraid whoever uploads my copy won't make it back alive.
أخشى اياً يكن من سيرسل نسختي .لن يستطيع العودة حي

Could you please sign my copy of your book?
أيمكنك من فضلك التوقيع على نسختي من الكتاب؟

Well, I read a review of the book, and I had to get my copy signed, so...
قرأت مراجعة عن الكتاب و كان يجب أن أحصل على نسختي الموقعة

For if my body dies on Earth, then my copy dies on Mars.
فلو مات جسدى على الأرض ستموت نسختى على المريخ

When I was late with my copy I asked her to ghost it for me
عندما كنت أرحل بنسختي كنت اطلب منها صياغتها لي

Oh, by the way, where's my copy of "Little Women"?
بالمناسبة , أين نسختي من كتاب "سيدات صغيرات" ؟

No, my copy's right by my bed, where I always keep it.
كلاّ، نسختي بجوار سريري، حيث أبقيها دائماً.

I would lend you my copy but I need it for my date.
كنت أود أن أعيرك نسختي ولكنني بحاجة إليه في موعدي

But, actually, the reason that I had to buy another copy was because I left my copy for this woman on the train and she so needed to read it.
ولكن سبب قيامي بشراء نسخة جديدة لأنني تركت نسختي مع الفتاة التي قابلتها بالقطار

Well, your first book Had just come out And you signed my copy.
حسنا,كتابك الاول كان قد صدر للتو و لقد وقعت نسختي

At least let me turn my copy in before you stomp on it.
على الأقل دعني أسلّم نسختي قبل أن تُدقّق فيها

Oh, I lost my copy years ago, and I have been on a mission to find another one ever since.
لقد فقدت نسختي من سنوات وكنت مصممة أن أجد نسخة أخرى

"To Hermione Jean Granger I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard in the hope that she find it entertaining and instructive."
لـ هرمايوني جيان جرانجر أترك لها نسختي من كتاب حكايات الشاعر بيدل على أمل أن تجده ممتعًا و غنيًا بالمعلومات

Maybe take my copy of the qu'ran and wipe your ass with it?
ولربما تأخذ نسختي من القرآن وتمسح بها مؤخرتك؟

And you're all about order and control and getting me my copy by five.
وأنتي كل شيء هنا تحت الطلب والسيطرة واحصلي على نسختي بحلول الخامسة

In fact, march yourself up those stairs to my bedroom and grab my copy of The Feminine Mystique, and read it before you ruin your life.
بالواقع، اذهبي للأعلى هذا الدرج إلى غرفتي وخذي نسختي من كتاب " ذا فيمينين مستيك" واقرأيه قبل أن تخربي حياتك

Terrence, please, you are not writing my copy.
تيرينس، من فضلك، كنت لا كتابة نسختي.

Here's my copy of the application I filed with the state.
هاهي نسختي للطلب الذي أودعته للولاية.

Which is why I've refrained from releasing my copy of the video.
ولهذا السبب قد إمتنعت عن نشر نسختى من الفيديو

Anyway, she was signing my copy, and there was a wastebasket by her in the copy room, and the sprinklers went off, and now I'm wet.
على أية حال لقد كانت تقوم بتوقيع نسختى فى غرفة النسخ عندما إنفجرت رشاشات الحريق والآن انا مبتلة

Go get my copy of "Tom Sawyer" from my room.
اذهبي وخذي نسختى من كتاب (توم سوير) من غرفتي

Joel Strote kept my copy for me.
جويل ستروت احتفظ بنسختي عنها