"my costume" - Translation from English to Arabic

• زيي
• زي بلدي
• بدلتي
• ردائي
• زيّ
• زيى
• زييّ
• بدلتى
• بدلتُي
• زيّي
• سأرتديه
• الزي الخاص بي
• بزيي
• للزي الخاص بي

Even as a kid, no matter how cool my costume was,
حتى عندما كنت طفلا لم يكن مهماً مدى روعة زيي

This is my costume for tonight's terrifying trek through our building's haunted past.
هذا زيي التنكري لليلتنا المرعبة لماضي مبنانا المسكون

Hey, hey, at least I took a chance with my costume.
مهلا، مهلا، على الأقل أخذت فرصة مع زي بلدي.

Given the reaction to my costume this party is a scathing indictment of the American education system.
نسبة إلى صدى التفاعل مع بدلتي هذه الحفلة إتهام صارخ لنظام التعليم الأمريكي

Tucker, why the hell am I attracted to my costume?
تاكر لماذا أنا بحق الجحيم مـُـنجذب الى ردائي ؟

And she hasn't even started my costume for the geography pageant.
وهي لم تعمل على زيّ تنكري من أجل مسابقة الجغرافيا

Look at my costume! Do you think they'll give me my deposit back?
انظرى إلى زيى, هل تعتقدى أنهم سيعيدوا إلىَ هذا ؟

Sure, my costume was a little lame, but it really didn't matter what I was wearing, because I was--
بالتأكيد زييّ كان سخيف بعض الشيء لكن لم يكن مهماً ما كنتُ أرتديه

My friend, who is there already, has my costume, but my car broke down.
صديقتي التي سبقتني الى هناك تملك زيي و لكن سيارتي تعطلت

You guys just don't recognize me'cause I'm not with the other half of my costume.
أنتم يا رفاق لم تتعرفوا عليَّ لأنني لست مع الجزء الآخر من زيي التنكري

And I had to wear my coat over my costume.
وقد توجّب عليّ لبس معطف فوق زيي التنكّري

my costume for the pool dancing class I'm taking at the Reck Center.
أنه زيي لحفلة درس الرقص الذي أتلقاه في ريك سنتر.

Well, yeah, but we have to get my costume back.
حسنا، أجل، لكن علينا استعادة زيي.

Well, I already got halfway dressed, and I couldn't find the rest of my costume, so, yep. I'm raggedy mouse.
بعد أن أرتديت معظم ملابسي ,ولم أتمكن من إيجاد بقية زيي لذا أجل "أنا "الفأر الأشعث

I can't believe Tammy stole my costume.
لا أستطيع أن أصدق تامي سرق زي بلدي.

I was just attending to my costume.
. أنا كنتُ فقط أعدلُ بدلتي

I based my costume on the books, not the movies.
صنعت ردائي وفقاً للكتاب وليس الفيلم

I've decided to sex up my costume this year.
لقد قررت أن يكون زيّ مثير هذة السنه

Mm-mm. You should have seen my costume for this thing.
كان يجب أن ترى زيى لهذا الشئ

Dad! Mom said she'd be home to help me with my costume.
أبي ، أمي قالت أنها ستساعدني في إعدادي زييّ

I can't. I can't find my costume.
لا أستطيع . لا أستطيع إيجاد بدلتى

It's my costume for the dead man's party tonight.
أنهـا بدلتُي لحفلة "الرجلِ الميتِ" اللّيلة.

my costume's getting a lot of attention.
زيّي التنكري يجذب الكثير من الإنتباه

Boys, what do you think about my costume for tonight?
ما رأيك في الزي الذي سأرتديه هذه الليلة ؟

I gotta grab my costume from Vincent after school and then I have rehearsal until 6:00.
علي أن آخذ الزي الخاص بي من (فينسيت) و من ثم علي أن أتمرن حتى الساعة السادسة

I think you'll like my costume. Mm.
أعتقد أنك ستُعجب بزيي.

I want my costume to tell people that they shouldn't give up no matter how alone they sometimes feel.
أريد للزي الخاص بي أن يخبر الناس أنهم لا يجب أبداً أن ييأسوا ، مهما شعروا أنهم وحدهم أحياناً