"my court" - Translation from English to Arabic

• محكمتي
• بلاطي
• ملعبي
• قصري
• قاعتي
• محكمتى
• حاشيتي
• المحكمة الخاصة

Over the past 10 years my court has increased in size from about 28 judges to, at present, 75 judges.
وعلى مدى السنوات العشر الماضية ازدادت محكمتي حجما من حوالي 28 قاضيا إلى 75 قاضيا في الوقت الحالي.

Girl, I got to have money before my court date.
البنت , وصل إلى له مال قبل تأريخ محكمتي.

Perhaps I'd feel more relaxed if my court were regularly tested for traitors.
ربما سأشعر براحة أكثر، إذا ما تمّ فحص بلاطي بانتظام ، بحثًا عن خونة

What is a nothing doing at my court?
ما الذي يفعله شخصٌ بلا قيمة في بلاطي الملكي؟

As much as I fucking hate to say it, the ball's in my court now, OK?
أكثر ما أكره قوله هو بإن الكرة باتت في ملعبي الآن, حسناً؟

A high-ranking diplomat avoiding an appearance at my court during his visit?
دبلوماسي ذو رتبه عاليه يحاول عدم الضهور في قصري خلال زيارته؟

Well, detectives, I'm not happy about being kept in the dark over matters taking place within my court.
حسناً أيها المحققون ، انا لست سعيداً بإبقائي في الظلام بخصوص مسائل نحدث في داخل قاعتي

Well, based on the evidence, if this case were in my court, we'd already be in sentencing.
حسنا ، بناء على الأدلــة ،لو كانت قضية فى محكمتى فسيكون الحكم منتهياً

No, it is not your right to disrupt my court.
لا، ليس من حقكم أن تثيروا الفوضى في محكمتي

But I can tell you conclusively, there is no chance of ever hearing that inadmissible bullshit play in my court.
لكن يمكنني أن أخبرك بشكل قاطع بأنه لا توجد فرصة لسماع هذا الهراء المرفوض مشغل في محكمتي

That's why my court's working even after 6 p.m.
هذا السبب في محكمتي أعمل حتى بعد الساعة السادسة مساء

As I've been doing for so many happy months. Which is why I grant you safety at my court.
كما كنت أفعل لأشعر سعيدة عدة لهذا أمنحك الحماية في محكمتي

Perhaps you wish to be a mummer in my court?
ربما تتمنى أن تكون ممثلاً إيمائياً في محكمتي

This cell's my court I pray you, look in
هذا الكوخ هو بلاطي تفضل أرجوك, ألق نظرة في الداخل

Monsieur Castillon, you have 10 seconds to get out of my court or I will beat you like the dog that you are.
أيها السيد كاستيون لديك 10 ثوان لكي تخرج خارج بلاطي وإلا سأضربك كما تضرب الكلاب التي أنت أحدها

Unfortunately, my court painter, Mr. Cranach is ill and indisposed.
لسوء الحظ، فأن رسام ..بلاطي الخاص، السيد كرانك مريض ..

And besides, it's in my best interest to keep the ball in my court.
إلى جانب أنه من صميم فائدتي أن أبقي الكرة في ملعبي

We're not gonna have any of this bullshit on my court this morning.
لن نحصل على أي من هذا الهراء على ملعبي هذا الصباح

Don't ever come back here again! It's my court!
لا ترجع هنا مره اخري انه ملعبي

How can I promise to serve my country faithfully when my court is rank with corruption?
كيف لي أن أتعهد بخدمة دولتي بإخلاص بينما قصري يعث بالفساد؟

You are a ward of my court, it is not your task to deal with blood.
انت محظية قصري ليست مهمتك العناية بالجراح

That kind of attitude could cost you court cases... especially in my court.
هذا النوع من التصرفات من الممكن ان يكلفك خسارة بعض القضايا خاصة في قاعتي

But you don't force anything in my court.
ولكن لا يمكنك فرض اى شئ بالقوه فى محكمتى

What, I tell thee, knave, keep a civil tongue in your head... and pay due respect to my court... or else I'll call up the Devil and he bears thee off.
الشرير يسيطر على السنة الناس في رأسك والاحترام واجب لي امام حاشيتي من الطلاب والزملاء وإلا سوف استدعي الشيطان وأن يحملك خارجا في الحال

[Laughing] I could not believe they were in my court.
لم أستطع أن أصدق أنهم كانوا في المحكمة الخاصة بي.