"my cover" - Translation from English to Arabic

• غطائي
• غطاء بلدي
• هويتي
• غطائى
• هويتى
• غِطائي
• تغطيتي
• هويّتي
• غطائَي
• كشفي
• للغلاف

My instructions were to help you, Not jeopardize my cover.
تعليماتي كانت أن أساعدك لا أن أعرض غطائي للخطر

I'm pretty sure my cover in the Sudan was compromised.
انا متأكد جدا ان غطائي في السوداني تم كشفه

I don't know how to do that without blowing my cover.
لا أعرف كيف أفعل ذلك بدون أن أكشف غطائي اغويه

I thought your father was going to blow my cover for a while there, back at the party.
فكرت والدك كان على وشك أن يفجر غطاء بلدي لفترة من الوقت هناك، نسخ في الحزب.

I still don't know who Sam's mole is but he seems confident he can blow my cover
ما زلت لا أعرف من هو جاسوس سام لكنّه يبدو واثقا أن بإمكانه إكتشاف هويتي

my cover's still good. The only witnesses are dead.
غطائي لايزال جيد الشهود الوحيدون قد لقوا حتفهُم

You need me to risk my cover to take some girl out?
تريدني ان افضح غطائي لأقضي علي فتاة ما ؟

my cover was almost blown today. Someone vouched for me...
غطائي كاد أن يكشف اليوم شخص ما شهد لصالحي...

Well, now my cover's blown, it's a question of whether I'll stay on the case.
الآن بكشف غطائي المسألة إن كنت سأبقى في القضية

my cover was that I was coming out here to write, and I actually got an idea for a book.
كان غطائي هُو قدومي إلى هنا للكتابة، وقد حصلتُ فعلاً على فكرة لكتابٍ.

And if I tried, I would have blown my cover, and it would have ruined everything.
واذا حاولت لكان انكشف غطائي وكان هذا سيدمر كل شيء

All I have to do is stick to my cover story, do whatever it takes to make friends, even if it means eating tofu, and...
كل ما عليّ القيام به هو الالتزام بقصة غطائي والقيام بكل ما يلزم لكسب أصدقاء ..حتى لو كان ذلك يعني تناول التوفو، و

I helped get rid of the body to keep my cover intact, and that's it.
لقد ساعدتها في التخلص من الجثة لأحافظ على غطائي وهذا كل شيء

You were the one I was meant to kill to keep my cover intact.
أنت من كنت أريد أن أقتله لأحافظ على غطائي

Well, Decima blew my cover and started shooting.
حسنا, ديسيما كشفت غطائي وهرعت بإطلاق النار علي.

What do you mean, my cover is safe for now?
ماذا تقصد، غطاء بلدي هو آمن في الوقت الراهن؟

This was the only way I could protect my cover
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن حماية غطاء بلدي

Couldn't go down and chase him without blowing my cover.
لا أستطيع أن أنزل وأطارده بدون أن أكشف هويتي

At least someone in the agency figured out my cover was blown.
على الاقل احداً ما فى الوكالة اكتشف ان غطائى قد كُشف

Gael gave his life, I became an addict just to maintain my cover, and now you're sending Tony to prison? It's wrong, Brad, and you know it.
جايل) وهب حياته, أنا أصبحت مدمناً) فقط لأحمى هويتى المزيفة, والآن سترسل (تونى) للسجن؟

There was no evidence that my cover was blown.
لم يَكن هُناك أي دليل يُثبت أن غِطائي تم كَشفه.

But my handler got me out, and we kept my cover intact.
. ولكن بديلي اخرجني , واستمررت في تغطيتي

Carter, my cover's still good Rubin still trusts me.
كارتر)، هويّتي لازالت مخبّأة) و(روبن) لازال يثق بي

Look, Amanda showed up early and blew my cover.
النظرة، أماندا ظَهرتْ مبكّراً ونَفختْ غطائَي.

I'm as unknown as you are, so they thought my cover was safe.
-أرسلوك؟ كنت مجهولة مثلك فظنوا أني لا يمكن كشفي

I got to get my cover shot. - You're not on the cover.
اريد ان احصل على صورتي للغلاف