"my crew" - Translation from English to Arabic

• طاقمي
• فريقي
• طاقمى
• طاقمِي
• لطاقمي
• جماعتي
• طاقم عملي
• فرقتي
• فريقى
• بطاقمي
• بلدي الطاقم
• مجموعتي
• طاقميّ
• لفريقي
• عصابتي

Been with my crew for the past ten years.
كان مع طاقمي على مدى السنوات العشر الماضية

The way I couldn't protect my crew or Achilles himself.
الطريق لم أتمكن من حماية طاقمي أو أخيل نفسه.

my crew needs to be able to count on me and on each other after you're gone.
طاقمي من الضروري أن يكون قادراً على الإعتماد عليّ وعلى بعضهم البعض بعد أن تذهبوا

Doc, I can't be having any more of these damn attacks, not on the field, especially in front of my crew.
يا طبيبة،لا يمكنني أن احصل على اكثر من ذلك من هذه الهجمات اللعينة ليس على ملعب، وخاصتاً امام فريقي

You're on my crew Why are we still talking about this?
أنت من طاقمى , لماذا مازلنا نتحدث عن ذلك ؟

There appears to be an opening on my crew.
يبدو أن هناك عنصراً جديداً سينضمّ إلى طاقمي

We got to find this nigger who killed my crew.
علينا أن نجد ذلك الشخص الذي قام بقتل طاقمي

I got mikey palmice, all my crew out there, cracking'heads to find out who did this.
جعلت مايكي بلاميس و كل طاقمي هناك بالخارج يسحقون الرؤوس لمعرفة من فعل هذا بك

Lady, you are in for a major disappointment if you think somebody can just waltz in and replace me and my crew.
. يا سيدتي ، ستقابلين إحباطاً عظيماً إن اعتقدتِ أن هناك أحدٌ سيقفز بدون . تردد ليحل مكاني ومكان طاقمي

You threatened the woman I love. my crew is gone.
, هددت الإمرآة التي أحبها . و طاقمي رحلوا

I promised my crew a long time ago I'd keep them alive.
لقد وعدت طاقمي منذ وقت طويل ان أبقيهم على قيد الحياة

If someone in my crew is betraying me, I need to...
إذا كان هناك عضو في طاقمي يخونني, فأنا بحاجة لأن..

You try to hire my crew on the first day of construction?
حاولتَ استئجار طاقمي في اليوم الأول من البناء؟

A member of my crew needs medical attention, and I'm not just talking about sedatives.
يحتاج أحد أفراد طاقمي إلى عناية طبية، وأنا لا أتحدث فقط عن المهدئات.

I won't let anyone else endanger my crew... and the success of this mission.
لن أدع أي شخص يعرض طاقمي للخطر او يعرض نجاح هذه المهمة للخطر

In that case, I will advise my crew of the fact and recommend we not pursue your ship.
في هذه الحالة، وسوف أنصح فريقي من حقيقة والتوصية نحن لا متابعة سفينتك.

He put a hatchet in one of my crew from 20 foot out.
لقد رمى فأساً على أحد أعضاء فريقي من على بعد 20 قدم

When I fly, my crew and my plane come first.
عندما أطير سأريك نظريتى بأن طاقمى وطائرتى فى المقدمة

The problem now is no one in my crew can handle Steve's safe.
المشكلة الآن لا أحد في طاقمِي يُمْكِنُ أَنْ يمس خزنة ستيف.

Yeah, despite the heroic efforts of my crew to find a doctor.
أجل، بالرغم عن الجهود البطولية لطاقمي من أجل العثور على طبيب.

1997, my crew was doing a bank job up in Boston.
في سنة 1997 جماعتي كان يسطون على بنك في بوسطن

Now I got my crew workingon a sunday to make upfor the time we lost.
الآن، جعلت طاقم عملي يعملون يوم الأحد للتعويض عن الوقت الذي خسرناه

Dude, when I was rolling, I used to hand these out to my crew like chiclets.
سابقاً كنت أوزعها على أفراد فرقتي كالشكولاته

Very funny. my crew won everything in the Amsterdam area.
مضحط جدا ,فريقى فاز بكل مسابقات , أمستردام

Now, I should've called her boat's destination in to my crew but instead I joined her on it.
كان من المفترض علي الإتصال بطاقمي وإخبارهم بالوجهة، لكنني انضممت لها بدلاً عن هذا

I lost my crew, my family, my friends...my fiance.
لقد فقدت بلدي الطاقم, عائلتي, أصدقائي ... خطيبي.

Right before I got sick, one of my crew members severed his femoral artery.
قبل أن أصاب قَطَعَ أحدُ أفرادِ مجموعتي شريانَه الفخذي

-I lost my ship and my crew.
-لماذا ؟ لقد فقدتُ سفينتيّ و طاقميّ اريد أن أعرف لماذا ؟

I've decided to hire new techs to supplement my crew.
قررت أن أعين مساعدين جدد لفريقي

A guy in my crew clocked me coming out of the firehouse.
رجل من عصابتي شاهدني أخرج من الإطفائية