"my dad says" - Translation from English to Arabic

• أبي يقول
• والدي يقول
• يقول والدي
• أبي قال
• ابي يقول
• يقول أبي
• والدي قال
• يقوله والدي
• يَقُولُ أَبُّي
• أبّي يقول
• يقوله أبي
• لقد قال أبي
• أَبَّي يَقُولُ

My dad says these kids may seem normal now.
أبي يقول ان هؤلاء الأطفال بيدون طبيعيون الآن

My dad says that here where the great lakes meet, there're still a half-dozen drowned corpses floating around.
والدي يقول انه هنا اين تتقابل البحيرات العظمى لايزال هناك نصف درزينه من الجثث الغارقه والطافيه

My dad says boys like you can't be trusted.
‫والدي يقول ‫الفتيان أمثالك لا يمكن الوثوق بهم

My dad says I'm not supposed to talk to strangers.
يقول والدي لا يجب علي أن أتحدث مع الغرباء

- My dad says he can't control who I love.
أبي قال أنه ليس بوسعه أن يتحكم بمنَّ أحـب

I take pictures' cause I can't draw, but My dad says my mom was good at drawing.
انا اخذ صور لاني لا استطيع الرسم ولكن ابي يقول ان امي جيدة في الرسم

My dad says more and more drugs are hitting the streets.
يقول أبي أن المزيد و المزيد من تلك المخدرات في الشوارع

My dad says they're not the ones dealing.
أبي يقول إنهم ليسوا المسئولين عن تجارة المخدرات تلك

My dad says it's like you're a puppet and the black thing is pulling your strings.
أبي يقول أنك تتحولين إلى دمية و السيء الأسود يقوم بسحب خيوطك

I... I mean, everybody respects you. Even My dad says you're the best.
أعني أن الجميع يحترمونك حتى والدي يقول إنك الأفضل

My dad says it's because the sound of my mom's voice makes him want to tear his ears off and sew them over his eyes so he never has to look at her again.
والدي يقول بأنه بسبب صوت أمي تجعله يريد تمزيق أذنيه و تخيطهم على عينيه

Because My dad says you're probably just some unemployed bum trying to steal the prize money that I deserve, and that you're a cheater.
لأن والدي يقول ربما أنك مجرد متسكع عاجز، يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها. وأنت شخص مخادع.

My dad says the Grizzlies suspended Cory Brand.
يقول والدي بأن الجريزلز استبعدو كوري براند

My dad says you should never give up something you love.
أبي قال لا يجب أبدا أن تتخلى عن شيئ تحبه

"My dad says Charleston will be great for many reasons.
ابي يقول ان تشارلستون ستكون رائعه من عدة نواحي

My dad says he has a way to get us there and back. Wow. Don't tell Jesus, ok?
والدي قال أن لديه طريقة لرجوعنا لا تخبري هيسوس، حسنا؟

- I have no idea. It's something My dad says.
ليس لدي فكرة، أنه شيء يقوله والدي.

My dad says all women are 15 minutes late--
يَقُولُ أَبُّي كُلّ النِساء 15 دقيقةَ متأخراً -

My dad says I just have an overactive imagination, which does come in handy.
أبّي يقول أن لدي خيال مفرط وهذا شيء يمكن الإستفادة منه

Have to keep up the family name, so My dad says.
يجب أن أبقي على اسم عائلتي هذا ما يقوله أبي

My dad says musically she's his everything.
لقد قال أبي أنّها تعني له كلّ شيء من الناحية المُوسيقيّة

I think you're the greatest, but My dad says you don't work hard enough on defence.
اعتقدُ بأنّك الافضل، لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ.