"my daughters" - Translation from English to Arabic

• بناتي
• بناتى
• ابنتيّ
• ابنتاي
• لبناتي
• فتياتي
• بناتَي
• إبنتيّ
• إبنتاي
• ببناتي
• بناتِي

Aw. At least one of my daughters picked a good man.
أوو , على الأقل واحدة من بناتي اختارت رجلاً جيد

Patel, my daughters will marry these three boys only.
‎باتل، بناتي سوف يتزوجن من هؤلاء الشبان الثلاثة

It hurts me you don't feel like one of my daughters.
أكثر ما يآذيني بأنكِ لا تحسين بأي إحد من بناتي

I'm not in the habit of letting my daughters just quit stuff
لا أريد أن أعتاد على أن أدع بناتي ينسحبون من الأشياء

Otherwise, neither my daughters nor you will never see me again!
و إلا فإنه لا أنتِ ولا بناتي سترينني مرة أخرى

I may be guilty of favoring my sons over my daughters...
ربما اكون مذنبه لتفضيلي ابنائي على بناتي

I realized that I could not buy my security at the expense of my daughters.
أدركت أن لا يُمكنني شراء أمَاني على حِساب بناتي.

For the rest of our lives... for the rest of my daughters' lives... we'll be living under this shadow.
لباقي حياتنا.. ولباقي حياة بناتي سوف نعيش تحت هذا الظل

These are my daughters, and they will do anything to be your princess, right, girls?
هؤلاء هم بناتي ,وهم متعدين لأي شيء. ليكونوا أميراتك,أهذا صحيح يا بنات. ؟

(terry) look, jake, i love you like you're one of my daughters.
انظر , جايك انا احبك , و كأنك احدى بناتي حقيقة لكنه ليس عنك او عن مدى ذكاءك

- I was thinking about my daughters. -'Course you are.
لقد كنت أفكر في بناتي - بالطبع يجب عليكِ -

That's when it hit me-- my daughters know nothing about home care and maintenance.
عندها أدركت بناتي لا يدركن شيئا عن رعاية و صيانة المنزل

One day my daughters had some friends over.
في يوم من الأيام كانت بناتي برفقة عدد من الأصدقاء

my daughters are to wed, Your Grace, and so sadly, must decline.
بناتي على وشك الزواج، سموك، وللأسف شديد عليهن أن يمتنعن.

What do you say I take my daughters to dinner and do a little listening?
ما رأيكما في أن آخذ بناتي إلي الغداء وأقوم ببعض من الانصات ؟

my daughters are finishing their education back in the States, and my wife and mother need to be with them.
بناتي يكملن تعليمهن هناك في الولايات وأمي وزوجتي عليهن البقاء معهن.

Two of my daughters are gay, and told me How they'd been treated within the church.
إثنتان من بناتى مِثليتان, وقالتا لى كيّف كانتا تُعامَلان داخل الكنيسة.

I don't want to fail them, but I can't fail my daughters.
لا أريد أن أخذله، لكن لا يمكنني أن أخذل ابنتيّ.

my daughters are gonna grow up thinking they have two moms and I'm some weird guy hanging out at the house.
ابنتاي ستكبران مفكرتان أن لهما أمّان وأنا مجرد رجل غريب الأطوار أتجوّل في المنزل

Welcome, everybody, and hi to my daughters, who are actually watching their dad with great interest for this game.
ومرحباً لبناتي اللواتي يشاهدن ابوهن بحماسة كبيرة لهذه المباراة

I have never, and absolutely never, gone back on a promise I made to either one of my daughters.
طيلة عمري لم أخلف أي وعد قد قطعته لأيًا من فتياتي

This is my wife, Mrs Manurma Rama Bakshi, and, er, these are my daughters:
هذهزوجتُي،السّيدةمانورماراماباكشى، , و، هؤلاء بناتَي:

You help me find my daughters, and I will help you find your son.
ساعديني في العثور علي إبنتيّ وسأساعدكِ في العثور على ابنكِ

I daresay no one in the kingdom will outshine my daughters.
أجزم بأنه مامن واحدة في المملكة ستفوق إبنتاي

You don't get to insist on anything when it comes to my daughters.
لا يمكن لك أن تصرّ على أيّ شئ عندما يتعلق الأمر ببناتي.

I'd start sleeping with your daughters, you'd sleep with my daughters, I'd sleep with your daughters' daughters, you'd sleep with my daughters' daughters.
أنا أَبْدأُ بالنَوْم بكَ البنات، أنت تَنَامُ بي البنات، أنا أَنَامُ بكَ بنات البناتِ، أنت النوم مَع بناتِي '