"my dear boy" - Translation from English to Arabic

• ولدي العزيز
• فتاي العزيز
• ابني العزيز
• ولدى العزيز
• إبني العزيز
• يا بني العزيز

my dear boy, you've been listening to bad advice.
. ولدي العزيز , أنت كنت ستسمع إلى نصحية سيئة

But my dear boy, the whole world would understand exactly what we have managed to keep from it.
, لكن ولدي العزيز العالم بأكمله سوف يفهم بالضبط ما نحن أدرنا للأبقاءه عنه

Ready to be given purpose, my dear boy.
مستعدين من أجل هدف خاص بي, يا فتاي العزيز

my dear boy, I'm a trained actor. I can feel anything about anything.
فتاي العزيز, أنا ممثل مدرب لا أستطيع أن أشعر بأي شيء حيال أي شيء

my dear boy, we'll just have to do what we have to do.
ابني العزيز سيتعين علينا ان نفعل ما يجب علينا ان نفعل

my dear boy, you don't have to excuse yourself to me. We're all liberals here.
ولدى العزيز , لا داعى للأعذار بيننا كلنا متحررون هنا

Ah, Ralph, my dear boy. You remember Monsieur Poirot?
رالف" يا إبني العزيز تتذكر السيد "بوارو" ؟"

- I cannot trust you. - my dear boy.
. لا أستطيع الثقة بك . ولدي العزيز

Math, my dear boy, is nothing more than the lesbian sister of biology.
الرياضيات يا ولدي العزيز ماهي إلا الأخت السحاقية للأحياء

Come on in, my dear boy. Come on in, we've been waiting for you.
تعال أدخل، ولدي العزيز تعال أدخل، إننا نَنتظرُك

my dear boy, this is not what we agreed.
. ولدي العزيز , ليس هذا ما أتفقنا عليه

my dear boy's gone all away, hasn't he?
ولدي العزيز لقد ذهب تماماً ، ألم يفعل؟

my dear boy they'll be quite all right.
ولدي العزيز أَعدك أنهم سيكونون بخير

That, my dear boy, is why one day I just might have to rip your throat out.
هذا هو فتاي العزيز لذلك يوم ما قد أضطر إلي تمزيق حنجرتك

To sit here and have my smoke along with my dear boy...
لا يوجد شيء افضل من الجلوس هنا و التدخين بجانب فتاي العزيز

Do talk about it, my dear boy.
تحدث عن هذا, يا فتاي العزيز

my dear boy, you are a young Peter donaire incarnate.
ابني العزيز انت المجسد الصغير لـ(بيتر دونايري)

- Nothing personal, my dear boy.
لا شيء شخصي يا ابني العزيز

my dear boy. My very dear boy!
ابني العزيز، ابني العزيز جداً

my dear boy, your thinking is not only fuzzy, it's economically unsound.
ولدى العزيز,تفكيرك ليس فقط مشوش,انه خاطىء اقتصاديآ

"my dear boy, I hope you are well and that you get this soon in your travels".
ولدى العزيز أتمنى لك السعادة... وذلك سوف تحصل عليه فى رحلاتك , رحلاتك...

my dear boy, I have made a terrible mistake.
لقد قمت بخطأ فظيع يا إبني العزيز

Why, my dear boy, back in'88 in service to the Crown, I found myself straddling a...
يا بني العزيز في عام 88 أثناء خدمتي للتاج، وجدت نفسي متفرشخاً