"my degree" - Translation from English to Arabic

• شهادتي
• على شهادة
• درجتي
• درجتِي
• شهادتى
• درجاتي في

But don't worry. my degree is from Chicago, not Tehran.
لكن لا تقلق شهادتي من شيكاغو ليس من طهران

I can't believe this is how I'm using my degree in architecture.
‫لا أستطيع أن أصدق بأنني هكذا ‫استخدم شهادتي في الهندسة المعمارية

And since I've got my degree, I haven't needed you.
ومنذ أن حصلت على شهادتي لم أعد بحاجة إليك

Maybe getting my degree won't be as hard as I thought.
ربما الحصول على شهادة التخرج لن يكون بالصعوبة التي توقعتها

If I don't get my degree, I can't work at Alliance Française.
إذا لم أحصل على درجتي لن يمكنني العمل في الحلف الفرنسي

I'm looking for South Harmon Institute of Technology because, well, it's the only place I got accepted and I'm looking to pursue my degree in English or law or animal husbandry or anything really!
أَنْظرُ لهارمون جنوبي معهد التكنولوجيا لأن، حَسناً، هو المكانُ الوحيدُ أصبحتُ مقبولاً وأَنْظرُ لمُتَابَعَة درجتِي في اللغةِ الإنجليزيةِ

If I take up such jobs, what's the point of my degree?
لو أننى عملت فى مثل تلك الأعمال.. ما فائدة شهادتى اذن؟

I guess I'm supposed to be too, if I honor my degree.
أعتقد أنا من المفترض أن يكون أيضا، إذا كنت تكريم شهادتي.

But I am taking classes and need an internship for my degree.
لكنّني أخذ دروساً وأحتاج لفترة تدريب لإكمال شهادتي.

I can get my degree in 18 months if I do a summer session.
أستطيع الحصول على شهادتي خلال 18 شهر لو أخذت فصلا صيفيًا.

At the moment I am Preparing my degree in Denver.
أجل , والآن أنا أنهي "تحصيل شهادتي في "دِنفر

You know, my degree is in architecture but my heart is in historic preservation, and this city offers us everything.
شهادتي في العِمارة ، لكني أحب الترميمالتاريخي، والمدينة لديها كل شيء

And I could get my degree in four months-- three if I really kill myself.
ويُمكنني الحصول على شهادتي في أربع أشهر ثلاثة إذا بذلت أقصى جهدي حقاً.

Wasn't that long ago I was... trying to get my degree in social work.
لم يكن الوقت ببعيد عندما حاولت الحصول على شهادتي في الخدمات الإجتماعية

I got my degree in hotel management at Michigan State.
حصلت على شهادتي بادارة الفنادق بولاية ميتشغان

My parents thought my degree would be useless.
والدّي أعتقدا بأن شهادتي ستكون بلا فائدة

If I do well, that means I can finally finish my degree.
لو عملتُ جيداً، ذلك يعني أنني وأخيراً سأتمكن من الانتهاء من شهادتي

I got my degree in criminal psychology from UNC.
حصلت على شهادة في علم النفس الجنائي من جامعة نورث كارولاينا

I wanna get my degree and become, you know, something substantial.
أود الحصول على شهادة و أنّ أصبح شخص مُهم.

Studied business administration over at UNM, got my degree.
درست ادراة الاعمال في جامعة نيو مكسيكو. وحصلت على درجتي.

I got my degree at 19!
حَصلتُ على درجتِي في 19!

I mean, I thought they were excited when I received my degree from university.
أعنى, أعتقد أنهم كانوا محتمسين عندما حصلت على شهادتى من الجامعة

Yes,I hated the business side of the fashion world and I had my degree psychology, so I thought,why not?
أجل، لقد كرهت العمل في الموضة العالمية ،وكانت لدي درجاتي في علم النفس ثم فكرت، لم لا؟