"my delegation associates itself with the statement" - Translation from English to Arabic

• يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به
• ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به
• ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به
• يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به
• ويعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به
• يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى
• يعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به
• ويود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي
• ووفدي يؤيد البيان الذي أدلت

my delegation associates itself with the statement made at the 3rd meeting by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا في الجلسة الثالثة بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

While my delegation associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement, I should also like to elaborate on a few points in greater depth.
وبينما يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به المندوب الدائم للجزائر باسم حركة عدم الانحياز أود كذلك أن أوضح بضع نقاط بشكل معمق.

my delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made earlier by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل مصر، في وقت سابق اليوم، بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made by the Ambassador from Algeria on behalf of the NonAligned Movement.
ويعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

my delegation associates itself with the statement made by the representative of Chile on behalf of the countries of the Rio Group.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل شيلي باسم بلدان مجموعة ريو.

my delegation associates itself with the statement made by the Minister for Foreign Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به وزير خارجية جنوب أفريقيا، نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

my delegation associates itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة ألـ 77 والصين.

my delegation associates itself with the statement delivered earlier by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به سالفا الممثل الدائم لمصر نيابة عن حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made by Ambassador Maged Abdelaziz, Permanent Representative of Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به السفير ماجد عبد العزيز، الممثل الدائم لمصر، الذي تكلم باسم حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

my delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the member States of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement made earlier by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل مصر في وقت سابق باسم حركة عدم الانحياز.

Therefore, my delegation associates itself with the statement which has just been made by the distinguished Ambassador of Chile, particularly with its first subparagraph of paragraph 3, which reads as follows:
لذلك يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به للتو سفير شيلي الموقر، وبخاصة الفقرة الفرعية اﻷولى من الفقرة ٣ التي نصها كاﻵتي:

my delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement to be delivered by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

Last but not least, my delegation associates itself with the statement made this morning by the Ambassador of Benin on behalf of the Group of African States.
أخيرا وليس آخرا، يعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به هذا الصباح سفير بنن بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.

my delegation associates itself with the statement made yesterday by the representative of Pakistan on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
ويود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلت به يوم أمس باكستان بالنيابة عن لجنة التنسيق المشتركة لمجموعة السبعة والسبعين والصين وحركة عدم الانحياز.

my delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Chile at the 4th meeting on behalf of the countries of the Rio Group.
ووفدي يؤيد البيان الذي أدلت به شيلي في الاجتماع الرابع باسم بلدان مجموعة ريو.