"my diary" - Translation from English to Arabic

• مذكراتي
• يومياتي
• مفكرتي
• مذكرتي
• مذكراتى
• مُفكرتي
• مفكرتِي
• مذكّراتي
• مفكرتى
• يومياتى

Charlotte, that's my diary. Give it to me, please.
.شارلوت هذا دفتر مذكراتي .أعطني أياه لو سمحتي

I'm writing to you instead of my diary because my diary has been stolen.
أنا أكتب لك بدلا من مذكراتي لأنه قد سرقت مذكراتي.

I took my family gem, my diary, and this.
أخذت مجوهرات عائلتي و مذكراتي ، و هذه.

Like, sometimes, I write fake things in my diary in case...
مثل. أحياناً أنا أكتب أشياء مزيفة في يومياتي في حالة

Yes, you, Borden, sitting there in your cell, reading my diary, awaiting your death, for my murder.
نعم انت يا بوردن و انت تجلس هناك في زنزانتك تقرأ مفكرتي و تنتظر إعدامك

Teacher told me not to show you my diary starting today.
قالت لي معلمة أن لا اريك مذكرتي أبتداء من اليوم

I used to study my Spudsy manual every night before bed, and now I just write in my diary or wish on stars if it's a clear night and go straight to sleep.
إعتدت أن أذاكر دليل مطعم البطاطس كل ليلة قبل النوم والآن أكتب في مذكراتي وحسب

But I shall check my diary to see if I killed her.
ولكن سأتحقق من مذكراتي لأعرف لو كنتُ قتلتها

And i remember every ng detail because i used to write about it in my diary,
و انا اتذكر كل التفاصيل لانني اعتدت علي كتابة عنها في مذكراتي

A frustrating heart like that, as I would write it into my diary, I wrote it into a song.
كما اردت ان اكتبه في مذكراتي اردت ان اكتبة في اغنية

Well, can't wait to write about this in my diary. I get a journal log.
حسناً ، لا أستطيع الإنتظار حتى أقوم بكتابة ذلك في مذكراتي

There was a brief period in the third grade where I suspected my mother was reading my diary, and measures had to be taken.
كان هناك فترة معينة وانا في الصف الثالث شككت فيها ان أمي تقرأ مذكراتي فاتخذت الاجراءات اللازمة

I don't think I even wrote it in my diary.
لا أعتقد حتّى أنني كتبته في دفتر مذكراتي.

Oh, okay, and I'm gonna send you some pages from my diary, also.
حسناً, سأرسل ,لك بعض الصفحات من مذكراتي اليومية أيضاً

This is a woman who read my diary in front of all the employees at a staff meeting.
انها آمراءة التي قامت بقراءة دفتر يومياتي امام كل من في اجتماع الموظفين

I'm gonna go write this down in my diary before I forget it.
سأذهب لأكتب هذا في دفتر يومياتي قبل أن انسي

And the longer you spend reading my diary, the longer I'm going to take.
وبقدر ما تطيل بقراءة يومياتي سأطيل بقتلك

But I like having it around,'cause for me it's like my diary
ولكني أحب أقتنائها بجواري , لآنها بالنسبة لي مثل مفكرتي

Those two might peek at my diary without asking, so I made all this up.
هذان الإثنان قد يقرأن مفكرتي بدون إذني, لذا علي أن أكتبها بهذه الطريقة.

I've got my diary. I can talk to that if things get bad.
لدي مذكرتي استطيع التحدث اليها عندما تكون الامور سيئة

This is certainly in my diary as the most exciting days of my life.
سوف اذكر هذا بالتاكيد فى مذكراتى كافضل يوم فى حياتى

I even wrote it down in my diary!
حتي انني قد سجلتها في مُفكرتي

I actually wrote it in my diary and stared at it for a full five minutes.
في الحقيقة لقد كَتبتُه في مفكرتِي و حدّقَت فيه خمس دقائقِ كاملةِ.

Well, I need to know what to put in my diary.
حسناً , أريد أن أعلم ماذا أكتب في دفتر مذكّراتي

You read my diary?
هل قرأت مفكرتى ؟

He reads my diary. And he's proud of it?
ويقرأ يومياتى , وهو فخور بذلك ؟