"my dignity" - Translation from English to Arabic

• كرامتي
• كرامتى
• بكرامتي
• وكرامتي
• كرامتِي
• كرامتَي
• منزلتي

Well, I'd better leave now before I lose any more of my dignity, the likelihood of which is increasing every moment in this very chilly room.
حسناً، عليّ أن أُغادر الآن، قبل أن أخسر، المزيد من كرامتي. والذي من المحتمل أن يتزايد كل لحظة بهذة الغرفة الباردة.

I may have lost my wings but I haven't lost my dignity.
ربّما خسرتُ جناحَيّ لكنّي لمْ أخسر كرامتي

You lost your man's briefcase and your drugs, and I lost my dignity and a possible love interest.
خسرت حقيبتك ومُخدّراتك، وانا خسرتُ كرامتي وعلاقة حبّ مُحتملة.

In fact, my dignity was over under your money my compulsion.
فى الحقيقه ,كرامتى انتهت تحت ضغط الحاجه الى مالك و ظروفى

All right, fine, you bastards can fire me, but at least I'm leaving with my dignity.
حسنا ايها الاوغاد يمكنكم طردي, لكني على الاقل راجل بكرامتي

This all started as some misguided stab at maintaining my dignity.
لقد بدأ هذا الأمر برمته كطعنة غيرموجهة... للحفاظ على كرامتي

You can't just left another man take a dookie on my dignity.
لا يمكنك فقط أن تدع رجل آخر يُهين كرامتي

That's a very worthy cause, but I think my dignity is worth a little bit more than a few bucks for charity.
هذه قضية مهمة جداً و لكني اظن ان كرامتي تسوى اكثر من بضع دولارات لجمعية خيرية

It would be beneath my dignity to even speak to him, let alone agree on anything.
كرامتي ستقل عند التحدث معه ناهيك عن الإتفاق على أي شيء

Today the way you kept my dignity in front of my friends, is love for me.
الطريقة التي حافظتي بها اليوم على كرامتي أمام أصدقائي انها حب باالنسبة لي

Without a job and without any formal education, where is my dignity?
بدون وظيفه و بدون تعليم رسمي معترف به اين كرامتي بدون كل هذا

It's like my dignity is totally disposable to you.
وكان كرامتي قابله للتصرف بالكامل من قبلك

Please get out of here so I can save a little bit of my dignity.
رجاء إخرجي من هنا حتى يمكنني الحفاظ على بعض من كرامتي

Yeah, I have my dignity too. I refuse to be another man's horsey.
بلى لدي كرامتي أيضاً فأنا أرفض أنا أكون فرساً لرجل آخر

It was nothing, just what was left of my dignity.
لم يكن ذلك يمثل شيئا فقط مما بقي من كرامتي

I came here for an apology, but I realize now I was wrong to stand on my dignity.
جئتُ إلى هنا للحصول على إعتذار لكنني أدرك الآن أنني كنتُ مخطئة للوقوف على كرامتي

You told me that you would help me keep my dignity?
لقد قلت أنك سوف تساعدني للحفاظ على كرامتي ؟

They took my job, my pension, my dignity.
لقد أخذوا مني عملي و راتبي التقاعدي و كرامتي

But my dignity tank isn't completely empty.
ولكن خزان كرامتى لايزال فارغاً بالكامل

But I would rather die with my dignity, than live with the shame, the disgust, of knowing what you did.
ولكني أفضل أن بكرامتي عن أن أعيش بهذا العار القرف

I mean you robbed me of my pride, my career, my dignity
أعني أنت سلبتني كبريائي، و وظيفتي، وكرامتي

Dear Christian, being your wife would only strip me of my dignity and sense of self.
كريستين العزيز، أنْ يَكُونَ زوجتَكَ فقط عرّني كرامتِي وإحساسِي النفسِ.

Don't sully my dignity with your cash.
لا تُلطّخْ كرامتَي بنقدِكَ.

I need a certain level of comfort to maintain my dignity.
أحتاج إلى مرحلةٍ محددة من الراحة .لكيّ أعتصم منزلتي