"my dreams" - Translation from English to Arabic

• احلامي
• أحلامى
• أحلامي
• احلامى
• أحلامِي
• حلمي
• بأحلامي
• وأحلامي
• لأحلامي
• منامي
• الأحلام موسماً
• بأحلامى
• دريمز
• آمالي

... whenI sleepin thenight... then you come in my dreams.
عندما اذهب للنوم في المساء تاتين الي في احلامي

The spring rises like the sun my dreams turn into promises...
والااااااااااااااان الربيع سوف يرتفع مثل الشمس وتتحول احلامي الى وعود

Why do you keep appearing in my dreams with your sad face?
لماذا تواصلين المجئ فى أحلامى بتلك التعابير الحزينة ؟

I'm just trying to balance work and pursuing my dreams.
أنا فقط أحاول الموازنة بين العمل والسعي لتحقيق أحلامي

I seem to remember you from one of my dreams.
يبدو اننى اتذكرك من احد احلامى, ولكنه حلم جميل

I may have been banned bodily, but I wandered it nightly in my dreams.
أنا لَرُبَما مُنِعتُ جسماني، لَكنِّي تِهتُه ليلياً في أحلامِي.

You're the one who told me I should follow my dreams.
أنت من قال لي أنه يجب علي أن اتَّبِع حلمي

I hope it lays out as cleanly as it does in my dreams.
و أمل أن يكون بالدقة التي يكون فيها بأحلامي

You know what would really make my dreams come true?
هل تعرفين ما الذي حقاً سيجعل احلامي تتحقق ؟

Even in my dreams I never imagined I should find so much love on earth.
حتى في احلامي لم اكن اتصور انني سأجد هذا الحب

If I learned anything in life it's that nothing's more flammable than my dreams.
إن كنتُ تعلّمتُ شيئًا بالحياة، ألّا شيئًا أكثر قابل للإشتعالة من احلامي

The same image is on the mural and in my dreams.
نفس الصورة التي هي على اللوحه الجداريه وفي احلامي

Even as a young wizard I knew that some day my dreams...
حتى كساحرة صغيرة كنت اعرف انه في يوم ما احلامي..

'cause you're the woman of my dreams And you deserve the perfect proposal.
لأنك أمرأه أحلامى و أنت تستحقين عرض الزواج المثالى

I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams.
أن يكون المحيط الهادىء أزرق كما فى أحلامى

So essentialy, Charlie, you're stealing my dreams, and if you don't mind, I'll go get those dreams back.
من أجل الجواسيس، لذا تقنياً أنت تسرق أحلامي وإذا لم تمانع أنا ذاهبة لإستعادة أحلامى

You whisper secrets I hear only in my dreams
أنت تهمس الأسرار وأنا أسمع في أحلامي فقط

But in my dreams you had shorter hair and no beard.
لكن في أحلامي كان شعرك أقصر ولم تكن تملك لحية.

When I achieved my dreams, it was like going home... to a place I'd never been before.
عندما أنجزت أحلامي كان كما عودتى للبيت إلى مكان لم أذهب إليه من قبل مطلقاً

How can you talk about my dreams like that?
كيف يمكنكِ الحديث عن احلامى بهذا الشكل ؟

On the whole, in my dreams people are begging me to... join the Rolling Stones.
إجمالاً، في أحلامِي الناس يتوسلون إلى لانضمّْ إلى الأحجارِ المتحجرة

Her manager just e-mailed me saying that she would rearrange her schedule to make my dreams come true!
و مديرها قام بمراسلتي وقال انها تريد اعادة جدولة مواعيدها لتحقيق حلمي

Julius is coming by anyway, and he loves when I tell him my dreams.
جوليوس قادم على أي حال وهو يحب حينما أخبره بأحلامي

Migraines got worse and my dreams got more vivid.
الصداع النصفي أصبح أسوأ وأحلامي أصبحت أكثر وضوحًا.

She's trying to push me towards my dreams and help me accomplish my goals.
هي تحاول تقريبي لأحلامي و تساعدني لأحقق اهدافي

I still see him in my dreams.
لاأزال أراهُ في منامي

"Give my dreams wings to fly."
" أجعل لــ مطر الأحلام موسماً "

Not only does she take my sweater, but now she has to horn in on my dreams.
لم تأخذ بلوزتى فقط ، بل الآن تقترن بأحلامى أيضا

and we'll bring it home with "You Make my dreams Come True."
وسنختم أدائنا بأغنية "يو مايك ماي دريمز كام ترو."

And then... all my hopes, my dreams... shattered.
وبعد ذلك .. كل آمالي وأحلامي .. تبخرت