"my driving" - Translation from English to Arabic

• قيادتي
• بقيادتي
• قيادتى
• في السياقة

We'll explain later. And there's nothing wrong with my driving.
سنشرح الأمر لاحقاً ، ولا يوجد خطأ ما بشأن قيادتي

I hear you don't like my stuffed animals, my driving or my punctuality.
سمعت أنك لا تحب حيواناتي المحشوة قيادتي و عدم التزامي بالمواعيد

I lost my pension, my-my job, everything because some four-wheeler didn't like my driving?
فقدتُ راتبي التقاعدي، وظيفتي، كلّ شيء لأن شخص لم يحبّ قيادتي بأربع عجلات؟

- Captain, there's nothing with my driving.
- كابتن , لا يوجد خطب بقيادتي

For a newbie driver, wasn't my driving quite impressive?
بالنسبه لسائق مبتدئ الم تكن قيادتى رائعه جدا؟

I don't like it when Danny criticizes my driving, the same goes for you.
أنا لا أحبها حينما ينتقد (داني) طريقتي في السياقة, نفس الشيء بالنسبة لك

This is a fantastic moment in my driving life, but it is rather being spoiled by the thought of £5.6 million.
انها لحظة رائعة في تاريخ قيادتي لكنها تفسَد بعض الشيئ بفكرة 5.6 مليون جنيه

Here's my driving record, vaccination card, and a list of references.
تفضل سجل قيادتي بطاقة التطعيم وقائمه بالمراجع

When people ain't punching me in the eye, my driving is just perfect.
عندما لا يثقبني الناس بعيونهم تكون قيادتي رائعة

- I can feel you judging my driving.
أستطيع أن أشعر بأنكِ تحكمين على قيادتي

Did you really think my driving was that terrible?
تظن حقاً أن قيادتي بهذا السوء؟

Is there a problem with my driving, officer?
هل هناك تجاوز في قيادتي يا سيدي؟

"If you don't like my driving, get off the sidewalk. "
"إن كانت لا تعجبك قيادتي فابتعد عن الرصيف"

It was not my driving that made him cry.
لم تكن قيادتي هي ما دفعه للبكاء

When are you worried about my driving, Mr I-Like-Life-In-The-Fast-Lane?
ومنذ متى وأنت تقلق حيال قيادتي أنت الذي "أحب الحياة بالطريقة السريعة"َ

I really wish you wouldn't complain about my driving.
أَتمنّى حقاً بأنّك لا تشكو من قيادتي.

my driving makes most men nervous.
قيادتي تجعل أغلب الرجال مرتبكون

Although not quite as good as my driving.
على الرغم ليست تماماً ببراعة قيادتي

You never complained about my driving before.
لم تشكو من طريقة قيادتي من قبل.

A state trooper called my driving criminally negligent.
شرطى الولايه اطلق على قيادتى مقصره جنائيا

What does that mean.. "how are my driving skills?" They're horrible.
-لم؟ مهاراتي في السياقة سيئة