"my editor" - Translation from English to Arabic

• محرري
• رئيس التحرير
• محرّري
• المحرر
• محررتي
• محررى
• رئيس تحريري
• بمحرري
• محرر
• محررة لي
• للمحرر

Some courier reached out to my editor, said he picked up a copy of Mrs. Grant's memoir from Olivia Pope's apartment last month.
أحد الجواسيس قد اتصل على محرري وقال أنه التقط نسخة من مذكرات السيدة غرانت من شقة أوليفيا بوب في الشهر المنصرم

my editor knows I came here to write a story.
محرري يعلم أنّي أتيتُ إلى هنا كي أكتب تقريراً

Oh, this is the fifth time my editor is calling me tonight.
هذه المرة الخمسين التي يتصل بها محرري الليلة

my editor wants to run this photo of you. It's going to be out tomorrow anyway. Be in control of it.
يريد رئيس التحرير نشر هذه الصورة لكِ ستنشر غداً بأية حال

my editor won't print it, but if it leaked online...
محرّري لن يطبعه. لكن إن حدث وتسرّب عبر الإنترنت...

But I did keep your name out of it, despite intense pressure from my editor to name my source.
لكني تجنب ذكر اسمك رغم إلحاح المحرر على ذكر مصدر معلوماتي

I wrote a novel and fell for my editor,lindsey.
انا كتبت رواية ووقعت في حب محررتي, ليندزي

I assume I should hand these back to my editor.
أفترض أنه سيكون عليّ تسليم هذه إلى محرري

my editor wants the book to come alive, and I know just how to do it.
يريد محرري نشر الكتاب، وأعلم كيفية القيام بذلك

my editor only assigns me pieces from the point of view of the black gaze.
محرري فقط يوكلني في قطع من وجهات نظر السود

my editor only assigns me pieces from the point of view of the black gaze.
محرري فقط يوكلني قطع من طرف وجهه نظر السود

I'm gonna have my editor credit you for the one of John and May.
سأجعل محرري يكتب إسمك تحت صورة جون و ماي

my editor says that I just need to get over my doubt.
يقول محرري أنني أحتاج لتجاوز شكوكي أولاً

I'm gonna tell my editor that I walked out of the interview.
سأخبر رئيس التحرير أننى إنصرفت دون إجراء اللقاء

A week after the funeral... she left me for my editor.
بعد مرور أسبوع على الجنازة" "تركتني من أجل رئيس التحرير

my editor okayed a follow-up. You got anything for me?
وافق محرّري على مقال تتبّعيّ، فهل لديك ما تخبرني به؟

my editor would disagree. There's quite a buzz around town about it.
المحرر يعارض هذا، هناك الكثير من الحديثّ في المدينة عن هذا الحدث.

my editor was in a car accident, I have to get to the hospital.
محررتي كانت في حادث سيارة يجب أن أصل إلى المستشفى

That's because when my editor at Time Magazine found out what I was reporting on, he butchered the article.
هذا لأن عندما محررى في مجلة التايم أكتشف ما كنت سأبلغه فى هذه المقالة فذبح المقالة

He's back to being just my editor now.
لقد عاد ليكون رئيس تحريري فقط

- I'm phoning my editor. - I said, sit.
سأتصل بمحرري - لقد طلبت منكِ الجلوس -

No, I can take criticism. I hear it from my editor every day.
.كلا، بوسعي تقبل النقد .إني أسمع هذا من محرر الخاص بي كُل يوم

If they don't let you be my editor on this I go to another publisher.
إن لم يعيّنوك محررة لي في هذا، لذهبت إلى ناشر آخر بهذه البساطة

I gave it to my editor so I could be here with Sage... and get to know Steven.
انا عاطيتها للمحرر لأكون هنا مع سايج و اعرف ستيفين