"my entire life" - Translation from English to Arabic

• حياتي كلها
• طوال حياتي
• حياتي بأكملها
• طيلة حياتي
• كل حياتي
• طوال حياتى
• كامل حياتِي
• كامل حياتي
• حياتي كلّها
• حياتي بأسرها
• حياتى كلها
• حياتي بالكامل
• حياتي كاملة
• طول حياتي
• حياتي من قبل

I've spent my entire life trying to be perfect,
لقد قضيت حياتي كلها أحاول أن أكون مثالية

I think that this is quite possibly the most wonderful piece of information I have ever received in my entire life.
وأعتقد أن هذا هو المحتمل جدا أروع قطعة من المعلومات التي تلقيتها من أي وقت مضى في حياتي كلها.

It's not as if I've been chasing this man my entire life.
إنّه ليسَ كما يبدو إنّي كنتُ أُطارد هذا الرجلُ طوال حياتي.

You guys, I've only handled one penis my entire life.
يارفاق، لقد تعاملت مع قضيب واحد فقط طوال حياتي.

my entire life, I have tried to be extraordinary, but it just never seemed to be enough.
قضيتُ حياتي بأكملها محاولة أن أكون استثنائيّة .لكن يبدو أن ذلك لم يكن كافيًا قط

Please. I have worked my entire life to be here.
من فضلك, لقد عملت طيلة حياتي كلها لأكون هنا

I have spent my entire life preparing for this moment.
كلا ، لقد قضيت كل حياتي أستعد لهذهـ اللحظة

Hiro Nakamura prepared me my entire life for this.
إعداد هيرو ناكامورا لي حياتي كلها لهذا الغرض.

I've been waiting my entire life for this match.
لقد انتظرت حياتي كلها من أجل هذه المباراة

I have never ever done anything like that in my entire life.
لم أفعل أبداً أبداً أية شيء مثل ذلك في حياتي كلها.

I have spent my entire life wondering why I could make a wish and save myself, but not him.
وكي يعود والدي لقد قضيت حياتي كلها أتساءل لمَ يمكنني التمني وإنقاذ نفسي ولكن لا استطيع إنقاذه

I dedicated my entire life trying to unveil the conspiracy.
كرست حياتي كلها في محاولة كشف النقاب عن المؤامرة

I'm just trying to have the best birthday of my entire life.
انا فقط احاول ان اقيم افضل عيد ميلاد في حياتي كلها

I have had to fight for everything my entire life.
اُضطررتُ أن أناظل من أجل كل شيء طوال حياتي

Please, one more chance. I've dreamed of this my entire life.
أرجوك ، امنحيني فرصةً أخرى لقد حلمت بهذا طوال حياتي

Mr Bauer, I've walked the corridors of power my entire life.
سيد باور ، أنا مشيت بجميع ممرات السلطة طوال حياتي

Yes, well, I suppose my entire life is filed away here somewhere.
أجل، أعتقد أن حياتي بأكملها مُوثقة بملفات في مكان ما هنا

I never felt so helpless in my entire life.
لم أشعر بأنني قليل الحيلة طوال حياتي بأكملها

I've never been so unhappy in my entire life.
لم أبلغ هذه الدرجة من السعادة طيلة حياتي.

I've devoted my entire life to public service, only to be challenged by a guy who's devoted his entire life to watching skateboard fails on YouTube.
لقد كرست كل حياتي من اجل الخدمة العامة فقط لكي يتحداني طالب قد كرس كل حياته في مشاهدة سقطات لوحات التزلج على "الوتيوب".

Hey, would you break up with me if I told you that I've never been happier in my entire life?
هل ستنهى علاقتك معى إذا أخبرتك أننى لم أشعر بالسعادة طوال حياتى ؟

I've never felt so much love in my entire life.
أنا أبداً مَا أحسستُ بالحبّ الكثير في كامل حياتِي.

I can't believe you're pretending to be a fish right now when you're basically ruining my entire life.
لا يسعني التصديق أنك تتظاهر بأنك سمكة بينما أنت في الحقيقة تفسد كامل حياتي

Because I just found out my entire life had no purpose.
لأنّي اكتشفتُ للتوّ بأنّ حياتي كلّها لم يكن لها هدف

I've spent my entire life being this exact version of sane, and if I turn, if I become a vampire,
أمضيت حياتي بأسرها ملتزمة بشخصيّتي العاقلة هذه وإن تحوّلت وغدوت مصّاصة دماء فلا أدري ماذا ومن سأصير.

my entire life has fallen apart since then and I don't know why.
حياتى كلها تتحط منذ ذلك اليوم ولا أعرف لماذا

I've spent my entire life in the service of stopping people who do what we're about to let happen.
لقد قضيت حياتي بالكامل في الخدمة لإيقاف الأشخاص من فعل ما نحنُ على وشك تركه يحدث

I just never thought I'd have superpowers and feel more powerless than I ever have in my entire life.
لم أتوقع أن أتحلى بقدرات خارقة وأشعر أنني عديمة عن أي وقت في حياتي كاملة

my entire life with the men of letters, I never broke a rule.
طول حياتي مع رجال المعرفة، لم أخالف قانوناً واحداً.

I've never been more sure of anything in my entire life.
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي من قبل كهذا