"my ex-husband" - Translation from English to Arabic

• زوجي السابق
• طليقي
• لزوجي السابق
• زوجى السابق
• بزوجي السابق
• طليقى
• زوجي السّابق
• زوجِي السابقِ
• وزوجي السابق

If I knew a guy, I wouldn't date my ex-husband.
إذا كنت أعرف الرجل، وأنا لن تاريخها زوجي السابق.

my ex-husband here does weave such delightful tales, doesn't he?
زوجي السابق هنا يقوم بنسج حكايات ساحره أليس كذلك؟

If this is about my ex-husband, you're wasting your time.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

I think I originally got into wine through my ex-husband.
أعتقد أنني بدأت الإهتمام بالنبيذ على مثال زوجي السابق

For the closest friends of my husband, who might end up being my ex-husband.
لإقرب أصدقاء زوجي، الذى سيصبح قريباً طليقي.

What, besides the fact that my ex-husband has a new girlfriend?
ماذا؟ بالإضافة إلى أنَّ زوجي السابق لديه صديقة حميمة جديدة؟

The truth is, my ex-husband is a walking nightmare.
الحقيقة هي أن زوجي السابق هو كابوس متنقل

I didn't know who my ex-husband was when I married him.
لم أكن أعرف من هو زوجي السابق فعلاً عندما تزوجته

You know, my ex-husband Did group therapy in the seventies.
أتعلم, زوجي السابق ذهب الى مجموعة علاجية في السبعينات

Yeah, except that this time the clown is my ex-husband.
نعم، إلا أن هذه المرة المهرج هو زوجي السابق.

You think it's a mistake I'm seeing my ex-husband again?
أتظنين أنها مشكلة أن أرى زوجي السابق مجدداً ؟

It was something I always wanted to do, but my ex-husband wasn't into letting me take off for that long.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

my ex-husband, man I was dating, he's obsessively going after people he sees as competition.
زوجي السابق و رجل كنت أواعده إنه يسعى بهوس وراء أشخاص يراهم منافسين له

my ex-husband who I haven't seen in 12 years just shows up at my doorstep unannounced.
زوجي السابق الذي لم أرهمنذ12 عامًا.. يظهر فجأة أمام عَتبة بابي بدون مُقدّمات

I was too hard on you... for how you treated my ex-husband, how you handled yourself in the commission.
..لقد كنت قاسية جدًا معكِ بشأن طريقة تعاملك ،مع زوجي السابق وطريقة تولي نفسك باللجنة

The JTTF is giving the candidates their counterterrorism briefing for the campaign's final days, and you twisting the knife further into my ex-husband... it's not on the itinerary.
فريق مكافحة الإرهاب يعطي المرشحين خطط مكافحة الإرهاب خلال أيام الحملة الأخيرة وأنتِ تقومي بلي السكين حول زوجي السابق

Called me names that I haven't heard since the last mediation with my ex-husband.
دعتني بأشياء لم أسمعها منذ أن كنت مع زوجي السابق

I can identify, because I just ran into my ex-husband and his pregnant fiancée.
أشعر بذلك لأني أعاشر زوجي السابق وخطيبته الحامل

So, did I tell you that my ex-husband wants to buy our son a dirt bike?
هل أخبرتك بأن طليقي يريد شراء درّاجة لإبننا؟

If I did anything to anybody, it was to my ex-husband.
اذا كنت فاعلة اي شيء لاحد ما, سيكون لزوجي السابق.

I'm sorry you have to deal with my ex-husband's lies.
آسفة أنك يجب أن تتعامل مع أكاذيب زوجى السابق

Would you keep trying my ex-husband until you get through?
هلا تستمرين بمحاولة الإتصال بزوجي السابق حتى يرد؟

I'm gonna bring my ex-husband in here next week!
سوف أجلب طليقى هنا الاسبوع القادم

I'm not gonna talk about my ex-husband right now.
أننا لا أريد أن أتحدّث عن زوجي السّابق في الوقت الحالي

He had me hang with my ex-husband like we were this normal, loving family.
لقد علقني مَع زوجِي السابقِ كأن الوضع طبيعي، عائلة سعيدة

my ex-husband, Lucious, and I started this company in a little garage in one of the worst ghettos in West Philadelphia.
انا وزوجي السابق لوشيس أسسنا هذه الشركه في مرآب صغير في اسوء الاحياء في فيلدالفيا