"my ex-wife" - Translation from English to Arabic

• زوجتي السابقة
• طليقتي
• زوجتي السابقه
• زوجتى السابقة
• لزوجتي السابقة
• زوجتي السابقين
• زوجتي السّابقة
• زوجتى السابقه
• وزوجتي السابقة
• بزوجتي السابقة
• زوجتُي السابقةُ
• بلدي الزوجة السابقة
• طليقتى
• طليقتيّ
• بطليقتي

And you should know that my ex-wife is a QC.
وعليك أن تعرف أن زوجتي السابقة هي مراقبة الجودة.

I was driving my ex-wife home from a party.
كنت أوصل زوجتي السابقة إلى المنزل من حفلة

I know these numbers better than my ex-wife's cup size.
أعرف هذه الأعداد أفضل من حجم كأس زوجتي السابقة

I live in a shitty apartment, and my ex-wife has all the good stuff, so I probably wouldn't give a shit, ma'am.
أنا أعيش في شقة سيئة و طليقتي حصلت على كل الأشياء الجيدة لذا من المحتمل ألّا أهتم ، يا سيدتي

I should've bailed the minute I found out you bribed my ex-wife to get dirt on me.
كان يجب ان أتخلى عنك فى الوقت الذى إكتشفت أنك رشوت زوجتي السابقه لتعرف بعض الأمور عني

my ex-wife made us take one of those Club Med holidays.
زوجتي السابقة جعلتنا نأخذ إحدى العطل مع أحد هذه النوادي.

Or should I tackle one of the many things on the list that involve my ex-wife Joy?
أم ينبغي أن اعالج واحد من تلك الأشياء في القائمة التي تتضمن زوجتي السابقة جوي.

I should have been more worried about my ex-wife.
كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

You may think me asking my ex-wife for help was crazy,
قد تظنون أن طلب المساعدة من زوجتي السابقة كان جنونياً

I Need To Know Something That Only my ex-wife Can Tell Me,
أريد أن أعرف شيء ما زوجتي السابقة فقط يمكنها إخباري به،

When I picture my ex-wife, i think of her with rollers.
عندما صوّرت زوجتي السابقة فأعتقد بأنّ شعرها كان في بكرات

I thought we agreed you wouldn't talk about my ex-wife.
أعتقد اننا إتقفنا على عدم الكلام عن زوجتي السابقة

I need a new wardrobe. My wife... Well, my ex-wife...
أحتاج إلى ملابس كاملة جديدة، زوجتي حسنا، زوجتي السابقة

Now, I've dated some beautiful... ladies. my ex-wife was a model.
لقد حظيت ببعض المواعدات مع سيدات جميلات, زوجتي السابقة موديل

I will deal with my ex-wife and my mother, okay?
سوف اتعامل مع زوجتي السابقة و امي , اوكي؟

Oh. The text I got at dinner was from my ex-wife.
الرسالة التي حصلتُ عليها في العشاء كانت من زوجتي السابقة

The one time in my life I didn't hang up on my ex-wife.
كانت المرة الوحيدة التي لم أغلق بها المكالمة في وجه طليقتي

I hired my ex-wife's PI when all this went down.
عينت محقق طليقتي الشخصي عندما حدث كل شيء

If what's holding you back from this is the fear that it might lead to me getting back together with my ex-wife, who cheated on me, that's not ever going to happen.
اذا كان مايمنعك عن هذا هو الخوف.. من أن هذا سيؤدي إلى العوده مع.. زوجتي السابقه التي خانتني..

I hid for two weeks from my ex-wife's attorney in this outfit.
أنا أختبىء لمدة أسبوعين من محامى زوجتى السابقة فى هذه المؤسسة

Setting a course for my ex-wife's boyfriend's waterfront bar!
وضع دورة لزوجتي السابقة صديقها شريط الواجهة البحرية!

I caught my ex-wife in downward dog with my tantra teacher coming out of her central eye.
مسكت زوجتي السابقين في كلب النزولي مع بلدي التانترا المعلم الخروج من عينها المركزية.

'Cause I will not be defending my ex-wife's fiancé on a murder charge.
لأنني لن أدافع عن خطيب زوجتي السّابقة مقابل تهمٍ إجراميّة

Other than the fact that my ex-wife showed up at his workplace today.
ما عدا حقيقه أن زوجتى السابقه ظهرت فى محل عمله اليوم

Opening night is, uh, you know, the right venue to reveal to everyone that my ex-wife and I are...
.. ولا أظنُّ أنَّ .. ليلة افتتاح المسرحية هي المكان المناسب لأكشف للجميع .. أنني أنا وزوجتي السابقة نـ

And at the risk of repeating myself, kudos to you for taking my recommendation to call my ex-wife.
وبالمُجازفة بتكرار كلامي، أنّكِ تستحقين المجد لأخذك بتوصيتي في الإتصال بزوجتي السابقة.

Not only is my ex-wife remarrying- right now, as a matter of fact- but Wanamaker called me himself, wanted to see me first thing.
َليسَ فقط زوجتُي السابقةُ جيجي تَتزوّجُ ثانية الآن مناسب ، في واقع الامر لكن واناماكير (المدير) دَعاني بنفسه يريد رؤيتى اول شئ

It's because my ex-wife never liked Oscar.
فذلك لأن بلدي الزوجة السابقة أبدا يحب أوسكار.

I don't care who you are, I don't care if you're a cop or my ex-wife or the health department.
أنا لا أهتم بمن تكونى لا أهتم إذا كنتِ شرطية أو طليقتى أو من قسم الصحة

my ex-wife used to call me obsessive.
. كانت طليقتيّ تلقّبني بالإستحواذيّ

You're going to marry my ex-wife. You can't be much smarter than I am.
بربّك، ها أنت مقدمٌ على الزواج بطليقتي لا يمكنك أن تكون أذكى منّي