"my expertise" - Translation from English to Arabic

• خبرتي
• خبراتي
• خبرتى
• بخبرتي
• لخبرتي

Well, without my expertise, you wouldn't know as much as you do.
حسنا, بدون خبرتي ,لن تكون لديك معرفة كما هي لديك الان.

I give you the benefit of my expertise, and you just ignore it.
أعطيك ميزة خبرتي وتقوم بتجاهلها أنت لا تقف بصفنا أبداً أيها الجنرال

You forget that my expertise is finding the right people to punish, Detective.
لقد نسيتِ أمر خبرتي في إيجاد الأشخاص الذين يستحقوا العقاب أيتها المُحققة

I assume I was brought here because your bosses value my expertise.
أفترض أنه تم جلبي ﻷن رؤساءك يقدرون خبراتي

But those men in that room need my expertise.
لكن هؤلاء الرجال فى هذه الغرفه يحتاجون خبرتى

my expertise is in forensic anthropology, not psychology.
خبرتي هي في الطب الشرعي , و ليس علم النفس

As long as you realize this case comes to a grinding halt without my expertise.
طالما أنّك تدرك أنّ القضية ستتوقف عن التقدم بدون خبرتي.

So, you could use my expertise with a particularly vexing landlord.
لذا , يمكنك الأستفادة من خبرتي مع مالك عقار مزعج جدا

But since you're desperate, I'll rearrange my hectic schedule and, uh, lend you my expertise.
لكن بما أنّكما يائسين، فسأعيد تنظيم جدولي المحموم، وأعيركما خبرتي.

I'm looking for a list of test-animal suppliers, but my expertise is in clinical virology, not zoonosis.
أنا أبحث عن قائمة من الموردين الاختبار والحيوان، ولكن خبرتي هو في علم الفيروسات السريرية، لا حيواني المنشأ.

Too many lives at stake and I am grateful they accepted the offer of my expertise.
هناك الكثير من الأرواح على المحك وأنا ممتن لقبولهم عرض خبرتي

Using my expertise at stealthy and covert ops, I'll infiltrate the school where I will watch over you like the Lord almighty himself.
سأستعمل خبرتي في التخفي سأخترق المدرسة سأراقبكم مثل آلهة السماء نفسها

But if you think for a second that I am going to sell out my expertise for my pride, you are mistaken.
ولكن لو تعتقد لثانية أنني سأبيع خبرتي مقابل كرامتي

Although I like CF's, I want to expand my expertise.
بالرغم من أني احب الأعلانات أريد أن اتوسع في خبرتي

Oh, well, I-I felt it was only right to use my expertise to help solve this crime.
لقد شعرتُ أن الصواب هو أن أستخدم خبرتي لأساعد بحل الجريمة

Yes, I'm not good at cleaning up but my expertise is diving
نعم ,آنـآ لستُ جيداً في الامور التي بالاعلى لكن خبرتي هي بالغوص

I'm flattered by you seeking my expertise, but what, may I ask, prompted this request?
يطريني انك تطلبين خبراتي ولكن لماذا,لو وسعني السؤال؟

A little outside my expertise, but they look like bat bones to me.
الأمر خارج خبراتي لحد ما لكنها تبدو عظام وطواطٍ بالنسبة لي

The technical minutiae of the paper are beyond my expertise.
التفاصيل التقنية المتواجدة فى الأوراق خارج نطاق خبرتى

Look, let me help you. Give you the benefit of my expertise.
انظر ، دعنى أساعدك بإعطائك خلاصة خبرتى

And you are calling on my expertise to unmask the killer.
وأنت اتصلت لتستفيدي بخبرتي في الكشف عن هوية الجاني

I mean, you don't need my expertise to imagine how he'd react.
أعني انكِ لست بحاجه لخبرتي لتصور كيف هي رد فعله.