"my father was" - Translation from English to Arabic

• والدي كان
• أبي كان
• كان أبي
• كان والدي
• ابي كان
• أبى كان
• أبي كَانَ
• والدى كان
• كان أبى
• والدي هو
• ابى كان
• كان ابي
• كان والدى
• أبي هو
• أبّي كان

My father was gathering information on billionaire simon elder.
والدي كان يجمع معلومات عن البليونير سايمون ايلدر

My father was a cop, brother's a cop. You're ask--
والدي كان شرطي، أخي شرطي أنت تطلب مني شيء

My father was afraid of you, and I'm not anymore.
أبي كان يخافكِ، أما أنا فلا أخافكِ بعد الآن

One time, My father was handling a case of smuggling illegal firearms
ذات مرة, أبي كان يعالج قضية تهريب أسلحة نارية غير شرعية

After just one day on the job, My father was bringing home more than just a bigger paycheck.
بعد مضي يوم واحد في العمل كان أبي يجلب معه للبيت شيئاً آخر غير الراتب المغري

Before ATM machines, My father was the human version.
قبل أجهزة الصراف الآلي، كان والدي النسخة البشرية.

I promise you, if My father was alive, he would be asking the same thing of you.
أعدكِ , لو أن ابي كان على قيد الحياة لكان طلب الشيء نفسه

My father was a kokujin. You know that word, kokujin?
والدي كان كوكوجين هل تعرف هذه الكلمة ماذا تعني؟

My father was very sad he had no grandchildren.
والدي كان حزيناً للغاية لم يُرزق بأي أحفاد

My father was sick, I had to go home.
والدي كان مريض، و كان عليّ الذهاب للمنزل.

Well, My father was in the Corps, if that helps.
والدي كان يعمل في المحكمة، إن كان هذا يساعد.

My father was a mean drunk who couldn't hold a job.
أبي كان ثملاً و أحمقاً و كان لا يحتفظ بوظيفة

You know, the funny thing is, My father was a nun.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

That's why he came here. My father was angry about that.
و لهذا اتى إلى هنا، أبي كان غاضباً لهذا السبب.

My father was an innocent man, destroyed by powerful people.
...أبي كان رجلاً بريئاً دمّر من قبل أصحاب نفوذ

While My father was doing things he wouldn't do while we were around, we were doing things we wouldn't do while he was around.
بينما كان أبي منهمكاً في القيام بتصرفات لن يقوم بها بوجودنا نحن أيضاً كنا نقوم بتصرفات لم نكن لنفعلها لو كان معنا

While my mother decided to give me a break, My father was making a break in his case.
بينما كانت أمي تقرر أن تمنحني فترة راحة كان أبي يمنح فترة راحة ولكن على طريقته

Everyone knows you`re the guy My father was complaining about.
الجميع يعرفك أنت الرجل الذى كان والدي يشكو منه

My father was right; I do need someone to talk to.
ابي كان على حق احتاج لشخص ما لأتحدث إليه

You told me My father was a monster and now you tell me he's someone else, some sort of hero?
أنت أخبرتنى أن أبى كان وحشاً والأن تخبرنى أنه شخص أخر بطل من نوع ما؟

I chose law because My father was district attorney of San Francisco.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

My father was to intimidate Applicants alike. But was unable to Edward.
والدى كان يخشاه وكان يقف له ولكنه لم يتمكن من إدوارد

I just wanted to say that My father was a federal court judge, so I think I know how it feels.
أردت فقط أن أقول هذا، لقد كان أبى أحد قضاة المحكمة الإتحادية، لذا ، أعتقد أننى أعرف كيف هو شعورك.

I always thought that My father was the bastard, but it was my mother.
لقد ظننت والدي هو المجرم وقد تبين أنها أمي

But My father was too sick to travel, so
ولكن ابى كان عليلًا بشدة ليسافر ، لذا

I'm no less demanding than My father was. I will depend on you a lot.
لست اقل طلبا مثل ما كان ابي , انا اعتمد عليك كثيرا

And when My father was pushing me to go to medical school,
و عندما كان والدى يضغط على لأذهب الى مدرسة الطب

Now, even though My father was the man of the house, he wasn't supposed to make decisions without my mother.
و الآن، رغم أنني أبي هو ربّ العائلة إلا أنه لم يكن يتّخذ قراراً دون الرجوع إلى أمّي

Five years ago, My father was working a big international smuggling case.
قبل خمسة سنوات، أبّي كان يشتغل على ملف تهريب دولية كبيرة