"my favorite place" - Translation from English to Arabic

• مكاني المفضل
• مكاني المفضّل
• أفضل مكان لي
• المكان المفضل لى

It's probably my favorite place in the whole city.
إنه تقريباً مكاني المفضل على الإطلاق في المدينة.

I was rather a shy child and it became my favorite place to hide.
كنت ولداً خجولاً وأصبح مكاني المفضل للاختباء

This is my favorite place right here, thinking how many doctors have climbed these stairs.
هذا هو مكاني المفضل هنا، التفكير في كيفية العديد من الأطباء قد صعد هذه السلالم.

It's just that I brought this soup that I picked up for you at my favorite place.
انها مجرد أنني جلبت هذا الحساء التي التقطت لك في مكاني المفضل.

This was my favorite place to come as a girl.
كان هذا مكاني المفضّل الذي آتيه عندما كنتُ صغيرة.

This was my favorite place to read when I was young.
هذا كان أفضل مكان لي للقراءة حين كنت صغيراً

When I was a kid this was my favorite place in the whole world.
عندما كُنتُ طفلاً كان هذا مكاني المفضل في كل العالم

When I was your age, that was my favorite place in the whole world.
حين كنت في سنك، هذا كان مكاني المفضل في العالم بأجمعه

That's why I love airplanes. my favorite place to be.
لهذا أحب الطائرات مكاني المفضل للتواجد فيه

my favorite place in the world, the only alcohol I drink, and my favorite singer.
مكاني المفضل في العالم نوع الكحول الوحيد الذي اشربه ومطربي المفضل

It's Hartley, which Martyn knows is my favorite place on Earth... and it's my birthday.
إنها هارتلي, التي يعرف مارتين أنها مكاني المفضل على الأرض.. وهو عيد ميلادي.

It was my favorite place when I was five.
كان مكاني المفضل عندما كنت في الخامسة.

Yes, it's from the cote d'azur, my favorite place in the world.
نعم ، من "كوت دازور" مكاني المفضل فى العالم

Pawn shop's not my favorite place.
مكتب الرهنيات ليس مكاني المفضل

It is literally my favorite place on earth.
إنها مكاني المفضل على وجه الأرض

I'd fly to my favorite place, the D.M.V.!
سأحلق إلى مكاني المفضل مصلحة الرخص

Oh I know, it's like my favorite place in all of New York City
اعلم ذلك، انه مكاني المفضل في جميع انحاء مدينة "نيويورك"

Come here. It's my favorite place in the house.
تعال هنا هذا مكاني المفضل في البيت

You know, a good, smelly saloon... is my favorite place in the world.
أوتعلم! الحانة الجيدة هي مكاني المفضل في العالم

You know, when I was a little girl, the summer palace was my favorite place.
عندما كنتُ صغيرةً، كان القصر الصيفيّ مكاني المفضّل.

- Yeah, it's my favorite place in the world.
ـ أجل ، انه أفضل مكان لي في العالم.

But there's also a book in there about Central Park, which is my favorite place since I was about your age.
ولكن هناك أيضا كتاب عن سنترال بارك والذى هو المكان المفضل لى عندما كنت بعمرك