"my fears" - Translation from English to Arabic

• مخاوفي
• مخاوفى
• لمخاوفي

You know, I mean, you're always in my corner, helping me face my fears.
أعني، أنت دائمًا متواجد بجانبي تساعدني لمواجهة مخاوفي

I let go of my fears and my life long ago.
لقد تخليت عن مخاوفي و حياتي منذ فترة طويلة.

Surrounded by this cold darkness, I forget my fears.
،بهذا الظلام البارد المُحاط بي .أنسى مخاوفي

My father prepared me to face my fears, and my daughter, to face life.
أبي أعدني لمواجهة مخاوفي وأنا أعددت أبنتي لمواجهة الحياة

A friend of mine talked me into conquering some of my fears, and, it didn't really work out.
صديقة لي أقتعتني بقهر بعض مخاوفي ، و . لم ينجح حقاً

But if my fears are right, then we are vulnerable. I should have trusted you.
لكن لو أن مخاوفي في محلّها، فإننا معرّضون للغدر والخديعة.

It's like somebody read a pamphlet with all my fears in it.
انه كالشخص الذي يقرأ الكراسة مع كل مخاوفي بداخلها

Yeah, well, if I face my fears, what will fear do to my face?
صحيح , حسناً , إذا واجهت مخاوفي فما الذي سيفعله الخوف بوجهي ؟ هممم ؟

If memory serves, I was sharing how it pertained to my sobriety and how my fears and failures were things to be put to one side.
إن استعفتني الذاكرة, كنت أشارك كيفية صلتها بإبتعادي عن الإدمان و كيف أن مخاوفي و اخفاقاتي كانت أشياء توضع في جانب واحد.

I conquered my fear and now I'm conquering all my fears.
تغلبت على خوفي و هاأنذا أتغلب على كل مخاوفي

Oh, nothing, schnookums. Just facing my fears head-on.
لا شيء يا عزيزتي فقط اواجه مخاوفي وجهاً لوجه

I needed to face my fears, even if I did need a boost of confidence first.
يجب أن أواجه مخاوفي. ‏ حتى لو كنتُ بحاجة إلى دفعة من الثقة أولاً.

Despite my fears that you may find my predilections somewhat old-fashioned, the truth is I rather enjoy a constitutional.
على الرغم من مخاوفي بأنكِ ربما تجدين ميولي قديمة بعض الشيء

He dragged me right back into the room, and told me I had to face my fears.
أعادني للغرفه وقال لي أن عليَ مواجهة مخاوفي

I could hear all my fears whispering inside my head, turning me against myself, corrupting my thoughts.
استطيع ان اسمع كل مخاوفي تهمس داخل راسي تحولني صد نفسي ، افساد افكاري

But see, the truth is that I overcame my fears because I knew that he would always be standing there, to catch me if I fell.
لكني انظروا .. الحقيقـة هي أنني تغلبت على مخاوفي

Overcome all my fears and phobias. Lie watching the clouds all day.
أتغلب على كل مخاوفي وأستلقي لمراقبة السحب طوال اليوم

And that bastard convinced me that if I just faced my fears, that magically all of this pain would just disappear.
وذاك الوغد أقنعني أنني إذا واجهت مخاوفي فسيختفي بشكل سحري كل الألم

I just had to face my fears and not worry about who's watching.
لقد كان علي فقط أن أواجه مخاوفي وأن لا أهتم بمن يشاهد

And because of his attitude towards my fears and his inability to deal with my feelings I had come to have almost no self-esteem.
وبسبب سلوكه فى التعامل مع مخاوفى وعدم قدرته على التعامل مع مشاعرى أصبح ليس لدى احترام للنفسى

It seems my fears are not without merit.
ويبدو أنّه كان هناك أساس لمخاوفي.