"my first time" - Translation from English to Arabic

• المرة الأولى لي
• أول مرة لي
• مرتي الأولى
• مرّتي الأولى
• المرة الاولى لي
• أول مره
• اول مرة لي
• أول مرة لى
• المرة الأولى التي
• المرة الأولى لى
• مرتي الاولى
• أوّل مرّة لي
• مرتى الأولى
• اول مره لى
• زيارتي الأولى

You don't know me. It's my first time here.
أنتيِ لا تعرفيني إنها المرة الأولى لي هنا

This is my first time to do foot boss
هذه هي المرة الأولى لي للقيام رئيسه القدم

Look, my first time is not gonna be in some dirty closet.
نظرة، أول مرة لي لا ستعمل يكون في بعض خزانة القذرة.

In fact, that was my first time on a Navy ship.
تلك كانت أول مرة لي على متن سفينة تابعة للبحرية

my first time getting shot. It's nice and warm.
مرتي الأولى التي تصبح مضروبة هو لطيف ودافئ

It was my first time sleeping with a millionaire.
كانت مرّتي الأولى التي أنام فيها مع مليونيرة

It's my first time here, so bear with me.
إنها المرة الاولى لي هنا, لذا عليكم تحملي

It's not my first time in a foster home.
انها ليست المرة الأولى لي في منزل الرعاية.

This is my first time at a gay bar.
هذه هي المرة الأولى لي في حانة للمثليين.

It's not my first time at this table.
هذه ليست المرة الأولى لي على هذه الطاولة

Green waste. Yep. It's not my first time taking out the trash.
للفضلات الطبيعية، حسنا، إنها ليست المرة الأولى لي لإلقاء القمامة

I think my first time might be your best time, too.
أعتقد بأن أول مرة لي ستكون أفضل مرة لك, أيضاً

This is my first time in someone else's head.
هذه أول مرة لي داخل رأس شخص آخر.

I just wanted my first time to be special.
أردت فقط أن تكون أول مرة لي مميزة

It's not my first time treating a gang-banger.
أنها ليست مرتي الأولى أتعامل مع رجل عصابات.

This is not my first time at the spring formal rodeo.
هذهـ لَيست مرّتي الأولى في مسابقة رعاة البقرِ الرسميةِ الربيعيةِ.

my first time out, I want my legs to breathe.
المرة الاولى لي بمكان عام أريد لساقاي ان ينتعشان

But I'm so glad that my first time was with you.
لكنني انا ممتن جدا بأنها أول مره أفعلها كانت معكـ

Uh, this is my first time down the low road, so I'm gonna need your help.
هذه اول مرة لي بهذا التصرف لذا سأحتاج مُساعدتك

If it's alright with you guys, since it's my first time here... I'd like to just sit this one out... and listen if it's okay with you guys.
أنظروا ... بما إنها أول مرة لى هنا... فأود ان اجلس فقط...

No, this is my first time meeting either of you.
كلا هذه المرة الأولى التي أقابل بها أيًا منكما.

That's cool. This is my first time.
هذا رائع، انها المرة الأولى لى

This would be my first time, sir.
اخبرتكم 5 مرات بالفعل هذه مرتي الاولى , سيدي

Hey, to be honest with you, my first time I was head over heels in love.
لأكون صريحًا معك أوّل مرّة لي أكبر غارق في الحبّ.

I never got a deathbed vigil my first time around.
لم أحصل ابدا على فراش الموت هذه مرتى الأولى

Because I didn't know how to go about all this with it being my first time, too.
لان هذه اول مره لى ايضا لم اعرف كيف اجعلك تشعرين بالتحسن

I remember my first time in the wild west. I drove a real-life desperado out of town.
أذكر زيارتي الأولى للغرب المتوحش، طردت مجرمًا حقيقيًا من البلدة.