"my free time" - Translation from English to Arabic

• وقت فراغي
• أوقات فراغي
• بوقت فراغي

That can be arranged, as long as you're discreet about what I do in my free time.
استطيع تدبير ذلك طالما انتي كتومه عن ماافعله في وقت فراغي

I honestly can't think of anything worse than spending my free time with a drunk, middle-aged, divorcee.
أنا بصراحة لا أستطيع التفكير في أي شيء أسوأ من قضاء وقت فراغي مع في حالة سكر، في منتصف العمر، مطلقة.

Yes, lettering in three sports does kind of take up all my free time.
نعم، اللعب في ثلاث رياضات نوعاً ما يأخذ كل وقت فراغي

You know, I was wondering what I was gonna do with my free time.
تعرفين كنت اتسأل ما الذي سوف اقوم به في وقت فراغي

Used to spend most of my free time in bed.
كنت أقضي أوقات فراغي في الفراش

Environmental lawyer. And in my free time, I prosecute record companies who withhold royalties from elderly blues musicians.
محامية البيئة وفي وقت فراغي أقاضي شركات التسجيل

Hey, and I know you didn't make me spend all my free time coaching you just so you could bail at the last minute.
وأنا أعلم أنك لم تجعليني أمضي جميع وقت فراغي في تدريبك لتنسحبي وحسب في اللحظة الأخيرة

And so I'm very picky about who I choose to spend my free time with.
وهكذا أنا من الصعب إرضاءه جدا عن الذي اخترت لقضاء وقت فراغي مع.

I was told that I could run the course in my free time if I wanted to.
لقد اخبرت اني استطيع ان التحق بالبرنامج في وقت فراغي

You know, stalking my ex-boyfriend actually isn't the only thing I do in my free time.
اتعلم, مطاردة عشيقي السابق في الواقع ليس الشيئ الوحيد الذي اقوم به في وقت فراغي

Because I would be spending all my free time with a beautiful creature like that. Well, okay, what free time?
لأنني كنت لأقضي كل وقت فراغي مع تلك المخلوقة الجميلة

Oh, me neither, because, you know, that saga occupied a lot of my free time.
اوه انا كذلك لإنه تعرفان ان تلك القصة اخذت الكثير من وقت فراغي

As for me, I spent my free time getting co-workers I just met pregnant.
بالنسبة إلي، أمضيت وقت فراغي بجعزل زميلة قابلتها مؤخراً حاملاً مني

Writing is what I do for a living. I don't want to spend my free time writing.
الكتابة هو ما أفعله للعيش لا أريد قضاء وقت فراغي في الكتابة

I spent all of my free time working on a design of my own.
أمضيت كلّ وقت فراغي على عمل تصميم خاص بى

I-I spend 65% of my free time with you.
أقضي 65بالمئة من وقت فراغي معك

I don't like talking paper in my free time.
لا أحب حديث الورق في وقت فراغي

You're not the boss of what I do in my free time.
أنتِ لست رئيسة ما أفعله في وقت فراغي

Oh, no, no. No, of course not. No, I'm just dabbling in my free time.
بالطبع أنا مجرد هاو في أوقات فراغي

That's why I dedicate all my free time to the paper.
لذلك كرست طيلة أوقات فراغي للصحيفة

Oh, I don't know. I guess in my free time,
لا اعلم، أظن بوقت فراغي