"my friends at" - Translation from English to Arabic

• أصدقائي في
• اصدقائي في
• لأصدقائي في
• صديقاتي في

I had my friends at the Police Department do a little research.
لقد طلبت من أصدقائي في مركز الشرطة أن يجرو بعض البحث.

All my friends at my new school wanna play it.
جميع أصدقائي في مدرستي الجديدة يريدون أن يلعبوها

Maybe I could speak to my friends at the DOJ, see if they could delay the depositions.
رُبما يُمكنني التحدث إلى أصدقائي في وزارة العدل لأرى ما إذا كان بإمكانهم تأجيل جلسات الإدلاء بالشهادة

Are you telling me that my friends at the Justice Department would much rather see that than try to get to the bottom of this?
هل تودين أن تخبريني أن أصدقائي في وزارة العدل يفضلون رؤية ذلك بدلًا من الوصول لصلب الحقيقة؟

Texted one of my friends at Farion Energy, explained the situation with Davis.
راسلت واحد من اصدقائي في شركة فاريون للطاقة اخبرته عن دايفيس

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs,
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي، و ولكن سرا، مع مساعدة من أصدقائي في S.T.A.R. مختبرات،

Or maybe you wanted to avoid getting a call from my friends at the Pentagon.
أو ربما أردتَ تفادي تلقي مكالمة من أصدقائي في وزارة الدفاع

Because if you do find a way to fuck up my case... I'll go to my friends at the D.A.'s office and you'll go to prison.
لأنك إذا وجدت طريقة لإفشال قضيتي، سأذهب إلى أصدقائي في مكتب المدعي العام وسيزج بك في السجن

And I can use my friends at the State's Attorney's office to find out more.
ويمكنني استعمال أصدقائي في مكتب المدعي العام للولاية كي أعرف المزيد

I will impose on my friends at the NYPD to get you special treatment in prison.
فسأوصي أصدقائي في شرطة مدينة نيويورك لكي تحصل علي مُعاملة خاصة في السجن.

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs,
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي ولكن سرا، بمساعدة أصدقائي في ستار مختبرات،

my friends at S.H.I.E.L.D. wanted to stop wars, not start them.
أصدقائي في شيلد ، أرادوا إيقاف الحروب لا بدأها

That's why you're pressuring my friends at the Justice Department.
هذا هو السبب في أنك الضغط أصدقائي في وزارة العدل.

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs,
أمام مرأى العالم الخارجي، أنا عالم عادي مختصّ في الأدلة الجنائية لكن خُفية، بمساعدة أصدقائي في مختبرات "ستار"،

With my friends at the mayor's office and my overpaid solicitor,
مع أصدقائي في مكتب رئيس البلدية و محامي الذي أدفع له بالزيادة

I just want to have a chill, regular day, hang out with my friends at the mall.
أريد أن أحضى بيوم طبيعي وهادئ أتسكع مع أصدقائي في المركز التجاري

my friends at the shelter told me some bitch cop was around asking about me.
أصدقائي في الملجأ أخبروني أن شرطية فاسقة كانت في الأرجاء تسأل عني

I'm a busy man to be sure, but when the opportunity presents itself to meet my friends at Landshark, why, we clear our decks, so to speak.
أنا رجل كثير الإنشغال بالواقع لكن عندما تظهر الفرصة لالتقي أصدقائي في لاند شارك

I can't even pronounce it, but my friends at the NYPD know all about it.
إنها شركة شل أنا لاأتذكر هذا ولكن اصدقائي في قسم الشرطة يعلمون كل شئ عن هذا الموضوع

She also told me to take a copy over to my friends at STAR Labs to analyze.
قالت لي أيضا أن آخذ نسخة لأصدقائي في مختبرات ستار لتحليل.

It's not fair. All my friends at school wear makeup.
هذا ليس عدلاً ، جميع صديقاتي في المدرسة يضعن المكياج