"my gift to you" - Translation from English to Arabic

• هديتي لك
• هديتي لكم
• بلدي هدية لك
• هديتي إليك
• هديّتي لكِ
• هديتى لك
• هديتي لكما
• هديتي لكِ
• هديّتي لك
• هديّتي لكم

It was your success had this sanatorium built, and she my gift to you in return.
بل نجاحك ببناء هذه المصحة و هي هديتي لك بالمقابل

So today is your day off. This is my gift to you. Take it.
لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا

my gift to you, Jack, for a century of service as field operative.
هديتي لك يا جاك ، نظير قرن من الخدمة كعميل ميداني

By the way, I didn't get anyone gifts, so my gift to you all is you get to lord it over me for the next year.
لم أحضر أي هدية لأحد لهذا هديتي لكم جميعاً هو أنه يمكنكم تذكيري بذلك طوال العام القادم

It's also my gift to you.
كما أنها بلدي هدية لك.

Got a new battery for it. my gift to you.
أصبح لها بطارية جديدة ، هديتي إليك

my gift to you.
تفضّلي هديّتي لكِ اعتني به جيّداً

I did not expect to find my gift to you around the Comtesse's neck.
لم أكن أتوقع أن اجد هديتى لك حول رقبة الكونتيسة

Anyway, for your 16th birthday, my gift to you is to show you how happy your mom was the day we brought you home.
المهم، هديتي لك في عيد ميلادك الـ16 أن أريك فرحة أمك بمجيئك إلينا

As far as the rest of the rent... it's my gift to you.
اما ما يخص ما تبقى من الايجار فهو هديتي لك

I knew you'd forget, so my gift to you is a gift for you to give me.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

I want my gift to you to be the first gift you open this year. You know why?
أريد أن تكون هديتي لك هذا العام هي الأولى في فتحها أتعرف لماذا ؟

my gift to you. The most beautifulest gift that I could possibly give you.
هذه هي هديتي لك إنها أجمل هدية قد أهديها لك يوما

my gift to you, Sophie Step outside
صوفي, هذه هديتي لك تعالي الى الخارج

my gift to you because we always ohana.
إنها هديتي لك لأننا دوماً عائلة.

Ladies and gays, as my gift to you, which you do not deserve,
سيداتي وسادتي هذه عبارة عن هديتي لكم والتي لاتستحقونها بالطبع

You can expect all sorts of holiday idiocy so that is my gift to you.
يمكنكم أن تتوقعوا جميع أنواع العطل لذلك فهذه هي هديتي لكم

That's my gift to you.
هذا هو بلدي هدية لك.

Ruining my gift to you.
تحطمين هديتي إليك

You see, my gift to you is this sad, sad day.
هديّتي لكِ هي هذا اليوم التعيس جدّاً

As I say, it's my gift to you.
كما قُلت هذه هديتى لك

He's my gift to you. Had a seizure two days ago and another one this morning.
هو هديتي لكما جاءته نوبة منذ يومين و أخرى صباحاً

But, my dear, this is where I'd hoped that my gift to you...
هُنا حيثُ ..آمل أن تكون هديتي لكِ

Take it. It's my gift to you.
خُذه إنّه هديّتي لك

my gift to you,... is this happy,... happy day,... for tomorrow my real work begins.
هديّتي لكم... هو هذا اليوم السعيد البهيج. لكن غداً سيبدأ عملي الحقيقيّ.