"my girls" - Translation from English to Arabic

• بناتي
• فتياتي
• بناتى
• فتياتى
• لفتياتي
• بناتِي
• بفتياتي
• صديقاتي
• لبناتي
• ابنتاي
• فتاتاي
• فتاتيّ
• فتياتيّ
• بلدي الفتيات
• فتاياتي

my girls need a place to sleep, not political asylum.
بناتي بحاجة إلى مكان لل النوم، وليس اللجوء السياسي.

It's not every day I have my girls here for dinner... on a day the banks are open.
هذا ليس كل يوم لدي بناتي هنا اليوم للعشاء في اليوم الذي يكون فيه البنك مفتوحا

my girls know I'll always be here for them.
بناتي يعلمن انه دائماً سأكون هنا من أجلهم

All is good. my girls are happy and healthy.
الكل بخير, كل فتياتي سعيدات وفي صحة جيدة

Not a thing. my girls don't eat no colored boy's food.
لا تلمسي أي شيء فتياتي لا يأكلن طعام فتيان ملونين

Saved my life. Gave me more time with my girls.
أنقذ حياتي بهذا، ومنحني مزيد من الوقت مع بناتي

I can't have nice things, my girls can't have nice things?
ألا يمكنني أن أحظى بأشياء جيدة بناتي لا يستحقون أشياء جيدة ؟

I can't just give up my girls every time a cop comes knocking, particularly one who leaves the toilet seat up every morning like we live in a damn frat house.
أنا لا يمكن أن تتخلى عن بناتي كل مرة شرطي يأتي يطرق، لا سيما واحد الذي يترك مقعد المرحاض في كل صباح وكأننا نعيش في منزل نادي لعنة.

Not to mention... spending more time with my girls.
ناهيك عن... انفاق المزيد من الوقت مع بناتي.

Well, I managed to get my girls addicted to lottery scratchers, and I simply withhold them when they don't do what I say.
حسنا, لقد تمكنت من اني اجعل بناتي يدمنون اوراق اليناصيب وببساطة منعتهم منها عندما لا يفعلون ما اقوله لهم

I feel you judging me and my girls all the time.
أشعر بأنكِ تصدرين أحكامًا عليّ وعلى بناتي طوال الوقت.

Chris here is much too green to guide my girls.
كريس ، إنه صغير للغاية ليرشد فتياتي ماذا ؟

And proud of it. my girls are the finest on the strip.
و أنا فخورٌ بذلك يا ولَد، فتياتي أفضلُ مَن في الحي

Um, you know, I work so hard to get my girls feeling good about themselves, becae it's what's inside that counts.
أنت تعلم , لقد عملت بجد لكي أجعل فتياتي يشعرن بشعور جيد حول أنفسهن لأنه ذلك ما بداخل التهم

Had to pull this miscreant off one of my girls.
كان من الصعب تفريق هذه اللئيمة عن أحد فتياتي

You better make it a quickie,'cause my girls are waiting for me.
من الأفضل جعل الأمر سريعاً، لان فتياتي ينتظرنني

my girls, sir they didn't care for the Overlook at first.
بناتى يا سيدى لم يهـتــمــوا بهذا المكان فى بادئ الأمر

The sooner the better. my girls are in danger.
كلما كان اسرع كان افضل فتياتى فى خطر

Top's extra for my kitchen, bottom's some perks for my girls.
المكتوب في الأعلى إضافات لمطبخي والذي في الأسفل أشياءٌ لفتياتي

Please, Sir. Just let me go home to my girls.
رجاءً، سيد فقط تَركَني أَذْهبُ إلى البيت إلى بناتِي.

Ah, so, you are interested in my girls after all?
حسنا إذا انت مهتم بفتياتي بعد كل شيئ ؟

All my girls in the spot You know what's up
كلّ صديقاتي الموجودات كلّكنّ تعرفن ما يجري

Mr. Brighton, are you selling dope to my girls again?
مستر برايتون ،، هل تبيع المنشطات لبناتي مجددا؟ ؟

I'm not safe because of this stupid scar, and any chance that my girls might get caught up in this whole hunt.
وإنّي لستُ آمنة بسبب هذه الندبة الغبيّة واحتماليّة أن تقحم ابنتاي في هذه المطاردة برمّتها.

You need something? I need my girls back.
أحتاج لاستعادة فتاتاي.

I was crystal clear... Eyes on my girls at all times.
كنت واضحًا تمامًا، راقبوا فتاتيّ طوال الوقت.

I guarantee all my girls they're gonna be safe from police harassment.
أضمنُ لكل فتياتيّ . بأنّهن سيكن بأمان من مضايقات الشّرطة

Meet my girls Riley and Lacey.
تلبية بلدي الفتيات رايلي واسي.

Now, I feel further away from my girls than I ever did.
و الآن , أشعر بأني بعيد عن فتاياتي أكثر من وقت مضى