"my goodness" - Translation from English to Arabic

• طيبتي
• الهي
• يا للسماء
• بلدي الخير
• آلهي
• آلهى
• شكرا اللهى
• إلهي من
• خيرتي

my goodness! We're sitting here in my bedroom, eating chicken.
طيبتي نحن نَجْلسُ هنا في غرفةِ نومي أكل دجاجِ

Oh, my goodness, have you ever seen anything that was too perfect?
أوه طيبتي هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأى أيّ شئَ الذي هَلْ مثالي جداً

Thank you. Oh, my goodness. All of this, and we get to sing, too?
شكراً لكم أوه طيبتي كُلّ هذا ونحن نَصِلُ إلى نُغنّي أيضاً

my goodness, the cell tower business must be good.
يا الهي لابد من الارباح في ارتفاع يجب ان تكونوا على علم..

Yes, you worked so hard on these. Oh my goodness.
نعم، عملت بجد كبير على هذه أوه يا الهي

my goodness, the pain you must be feeling.
يا للسماء , والالم الذي يشعرو به

Oh, gee, what a start you gave me. my goodness.
أوه يا لها من بداية أعطيتَني اياها طيبتي

- my goodness. - Check this out:
طيبتي يتأكّد من هذا

my goodness... .. in any one of the three chief pursuits of our age, the scribbling of verses, the emptying of bottles,
-عن طيبتي... . -لو أن أي شيخ من الثلاث شيوخ الذين تلاحقوا في البرلمان

Oh my goodness, homemade macaroni and cheese.
أوه طيبتي معكرونة وجبن محلي

- OK. Oh, my goodness. It's so long.
أوه طيبتي هو طويلُ جداً

- Oh, my goodness. - Here we go.
أوه طيبتي هنا نَذْهبُ

Oh, my goodness!
أوه أوه يا طيبتي

That--oh, my goodness.
ذلك - - أوه، طيبتي.

Oh, my goodness. I am so sorry I'm late.
اوه يا الهي انا اسف جدا لانني متاخر

my goodness, you know that I can't resist your muscular chest.
-يا الهي تعلم انني لا استطيع ان اقاوم عضلات صدرك

my goodness, the customers were coming in by the masses since morning.
يا الهي ، الزبائن كانوا كثرا جدا منذ الصباح

Oh, my goodness, how time flies, doesn't it?
يا للسماء كم يمر الزمن ، أليس كذلك ؟

Oh, my goodness, is there a fire ?
أوه , يا للسماء , هل هناك حريق؟

Oh, my goodness. That smells horrendous.
أوه، يا للسماء ما هذه الروائح البشعة

my goodness, your pores.
بلدي الخير , المسام الخاصة بك.

Oh, my goodness! Is that Chef Holden? !
أووه ، يا آلهي أليس هذا هو الشيف هولدن ؟

my goodness, why didn't you say so in the first place?
يا آلهى لماذا لم تقولى ذلك من البداية ؟

Oh, my goodness!
أوه، شكرا اللهى!

Well, when I started working, my goodness... 16 years ago, all of our clients were on commission.
حسنا , عندما بدأت العمل يا إلهي من سته عشر عاما كل عملاؤنا كانوا بنظام العمولة