"my guest" - Translation from English to Arabic

• ضيفي
• ضيفتي
• ضيفى
• ضيفتى
• ضيفُي
• ضيوفي
• بلدي ضيف
• راحتك
• ضيفَي
• فتفضل
• فتفضلي
• ضيافتي
• يمنعنّك مانع
• وضيفي
• ضيفنا

Come out to the Colonial tonight. It's our joint. Be my guest.
تعال إلى سكن المستعمرة الليلة إنه مكان صلتنا , وستكون ضيفي

This is my guest, you can go play with anyone else!
هذا ضيفي ، يمكنك الذهاب للعب مع أي شخص آخر

I'm glad you are my guest here, even though it is underground.
أنا مسرور أنك ضيفي هنا بالرغم من أن ذلك تحت الأرض

Her husband would have settled the account, but, er, since Mrs Brookmire is my guest,
زوجها كان سيعمل على تسوية الحساب , ولكن بما أن السيدة بروكماير ضيفتي

Be my guest, but get out of San Miguel, will you?
كن ضيفى لكن اخرج من سانت ميجيل هلا فعلت ذلك

Okay, if you have to see it... come on down, be my guest.
طالما تصر على رؤيته تعال للأسفل وكن ضيفي

Look, you want to revisit that dead end, be my guest.
انظر ، أنت تود إعادة النظر إلى طريق مسدود فلتكُن ضيفي

Special because my guest is the next president of the United States,
خاصّ لأنّ ضيفي هي الرئيسة المقبلة للولايات المتحدة

The way things have been working so well around here electricity-wise, be my guest.
الطريقة التي تجري بها الأمور هنا جيدة جداً بجانب الكهرباء كن ضيفي

If you want to take it upstairs and explain why you'd rather I didn't, be my guest.
لو اردت تقديم شكوى على هذا لتعلم لم اختاروني بدلا منك كن ضيفي

Now, my guest tonight is enormously famous these days because of his massive sideburns and because you wouldn't want to shake hands with him.
الآن, ضيفي الليلة مشهور جداً هذه الأيام بسوالفه الضخمة وبأنكم لا ترغبون أن تصافحوا يده

Now, my guest tonight is an Australian who lives in Britain, but, unusually, he doesn't work in a pub.
الآن, ضيفي الليلة هو استرالي يعيش في بريطانيا ولكن, لسوء الحظ, لا يعمل في حانة

We're having a big celebration at the office. I would love for you to be my guest.
سنقيم احتفالاً كبيرًا في مقرنا وأودّ أن تكون ضيفي

This is usually reserved for entertaining guests, but you can be my guest, darling, because no one's here today.
هنا عادةً مانرفه عن الضيوف وبأمكانك ان تكوني ضيفتي عزيزتي لانه لا احد هنا اليوم

We have a cocktail party right after this, but you can be my guest.
لدينا حفل شراب مباشرة بعد ذلك لكن يمكنك أن تكوني ضيفتي

Well, if you're planning on making a scene, be my guest.
في الواقع, إن كنت تخططين لإفتعال مشهد, فكوني ضيفتي

Ha-ha-ha! Hey, kids, my guest this week is Mr Monroe.
هاى , ياأطفال ضيفى هذا الاسبوع هو السيد مونرو

Yeah. I helped when I imprinted her with kung fu skills, but be my guest.
نعم ، لقد ساعدت عندما طبعت لها مهارات الكونج فو ولكن كونى ضيفتى

If you guys wanna get yourselves killed chasing after this stupid thing, be my guest.
إذا أنت ناسِ يُريدونَ الحُصُول على أنفسكم قَتلتَمْ مُلاحَقَة هذا الشيءِ الغبيِ، ضيفُي.

And if you want to join them, be my guest.
و اذا اردتم ان تلتحقوا باي منهم فلتكونوا ضيوفي

If you want to watch two midgets fuck an Asian clown, go ahead, be my guest.
إذا كنت ترغب في مشاهدة اثنين من أقزام اللعنة على مهرج الآسيوية، المضي قدما، أن بلدي ضيف.

If you wanna tell yourself you care about this kid, be my guest.
لو كنتِ تريدين اخبار نفسك بأنك تهتمين بذلك الفتى خذي راحتك

That we were old friends and you were my guest... .. at the party.
أخبرتُهم أننا كُنّا أصدقاء قُدامى وكُنْتَ ضيفَي في الحفلة

If you want him to send you straight to the loony bin, be my guest.
إن أردته أن يرسلك إلى مستشفى المجانين، فتفضل.

If you'd like to cover the front, be my guest.
إن كنت تريدين العمل في مكتب الإستقبال ، فتفضلي

Works for me, girlie. You wanna starve? Be my guest.
قومي بذلك يا فتاتي، وستموتين جوعاً، كوني في ضيافتي.

You want to take your chances with the others, be my guest.
{\fnAdobe Arabic}لو تودّ أن تخاطر بمعرفة الآخرين، فلا يمنعنّك مانع.

my guest tonight is a comedian who spends his weekends with other men dressed in leather.
وضيفي الليله كوميدي والذي قضى اجازته برفقة رجال يرتدون الجلد

Now, my guest tonight is extremely funny, but he can't drive.
حسناً , ضيفنا اليوم هو شخصية كوميدية ولكنه لايستطيع القيادة